Vertaling van "deregulation labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global deregulation of the telecommunications industry [ global telecom deregulation ]
déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale

price deregulation [ price decontrol | deregulation of prices | decontrol of prices ]
libération des prix

Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

Atony of uterus Desultory labour Hypotonic uterine dysfunction NOS Irregular labour Poor contractions Uterine inertia NOS
Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier

labour law [ employment law | labour legislation | workers' rights ]
droit du travail [ droits du travailleur | législation du travail ]

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

labour dispute [ industrial action | industrial dispute ]
conflit du travail

Administrative Policy Deregulation
Déréglementation de la politique administrative

Eclampsia in labour
Eclampsie au cours du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. strengthen labour supply by reforming tax benefit systems to eliminate disincentives to work and enhance occupational and regional mobility by reducing skill mismatches, whilst ensuring the efficiency of retraining measures and other active labour market policies, deregulating the housing market, and improving transport infrastructure (GL 4, 7, 8 and 13).
3. de renforcer l'offre de main-d'oeuvre en réformant les régimes de prélèvements et de prestations afin de supprimer les dispositions qui dissuadent de travailler, et en accroissant la mobilité professionnelle et régionale grâce à la réduction des décalages de compétences, tout en veillant à l'efficacité des mesures de reconversion professionnelle et autres politiques actives du marché du travail, en déréglementant le marché du logement et en améliorant les infrastructures de transport (OG 4, 7, 8 et 13).

On the first issue about rethinking some assumptions, it's quite surprising that it's been such a success story on productivity in Canada, given the current emphasis and talk about productivity and things like pro-market reform, such as deregulation, labour market flexibility, and even tax cuts.
Pour ce qui est de revoir certaines hypothèses, la réussite du Canada sur le plan de la productivité est assez étonnante, étant donné l'insistance que l'on met actuellement sur la productivité et certaines choses comme la réforme du marché, telles que la déréglementation, l'assouplissement du marché du travail, et même des baisses d'impôts.

We learn first that Quebec truckers have legitimate grievances regarding the deregulation of the trucking sector, regarding their labour relations status and regarding rising fuel prices.
Tout d'abord, nous avons appris que les camionneurs québécois ont des raisons de se plaindre de la déréglementation dans le secteur du camionnage, en ce qui a trait à la fois au statut de leurs relations de travail et à l'augmentation du prix de l'essence.

Of course, we could deal with the concerns of the truckers about working conditions, for instance, higher pay through collective bargaining, if union certification were granted, but there is nothing we can do, at the labour relations level, about the price of gasoline and the deregulation of interprovincial trucking as of January 1, 2000, pursuant to section 19 of the Agreement on Internal Trade Implementation Act.
Bien sûr, on pourrait tenir compte des préoccupations des camionneurs à l'égard des conditions de travail—par exemple, salaires plus élevés—dans le cadre de la négociation collective, si l'accréditation syndicale leur est accordée, mais on ne pourrait rien faire, dans le cadre des relations du travail, en ce qui concerne les inquiétudes que soulève le prix élevé de l'essence et la déréglementation du secteur du camionnage interprovincial dès le 1 janvier de l'an 2000, lors de la mise en application d'une disposition de l'article 19 de la loi de mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur.

– (PT) The neoliberal Lisbon Strategy has been one of the European Union’s basic instruments for promoting financial deregulation, privatising public services, liberalising markets and world trade, deregulating labour relations and damaging workers’ rights.
– (PT) La stratégie néolibérale de Lisbonne a été l’un des principaux instruments utilisés par l’Union européenne pour promouvoir la dérégulation financière, la privatisation des services publics, la libéralisation des marchés et du commerce mondial, la dérégulation des relations entre travailleurs et employeurs et l’érosion des droits des travailleurs.

4. Denounces and rejects the EU attempts to mystify the real causes of the crisis and acquit not only the capitalist system itself, but also its own responsibilities; stresses, in this respect, the continued policies to promote financial deregulation, liberalise markets and privatise public services, liberalise world trade, deregulate labour relations and undermine workers' rights embodied in the Lisbon Strategy and in the European Employment Strategy, policies that promote the accumulation of colossal profits by the big economic and financial groups, the formation of large monopolies and the deterioration of the living standards of workers and peoples;
4. dénonce et rejette les efforts déployés par l'UE pour brouiller les pistes quant aux véritables causes de la crise et exempter non seulement le système capitaliste proprement dit mais également ses propres responsabilités; souligne à cet égard les mesures continuelles destinées à promouvoir la déréglementation financière, à libéraliser les marchés et à privatiser les services publics, à libéraliser le commerce mondial, à déréglementer les relations de travail et porter atteinte aux droits des travailleurs, consacrées par la stratégie de Lisbonne et la Stratégie européenne pour l'emploi, politiques qui encouragent l'accumulation de profits colossaux par les grands groupes économiques et financiers, la formation de monopoles étendus et la détérioration des conditions de vie des travailleurs et des populations;

In other words, facilitating the movement of citizens between the various countries should not be used as a means of facilitating the exploitation of cheap temporary labour that is easily ‘discarded’, of increasing exploitation and pressure on wages, of promoting precarious conditions, of deregulating labour relations, fuelling a retrograde step in terms of workers’ rights and social conditions as a whole, but rather to combat such phenomena.
En d'autres termes, la facilitation de la libre circulation des citoyens entre les différents pays ne doit pas être utilisée comme un moyen de faciliter l'exploitation de la main-d’œuvre temporaire bon marché dont on se «débarrasse» facilement, d'augmenter l'exploitation et les pressions sur les salaires, de promouvoir des conditions précaires, ou de déréglementer les relations de travail, d'alimenter une mesure rétrograde s'agissant des droits des travailleurs et des conditions sociales en général, mais plutôt de lutter contre ces phénomènes.

17. Calls on private investors from the EU to earmark part of their investment for training and further training of their employees in order to support workers in the event of difficulties of adjustment in new deregulated labour markets;
17. invite les investisseurs privés de l'UE à affecter une partie de leurs investissements à la formation et au perfectionnement de leurs employés afin de soutenir les travailleuses et les travailleurs en cas de difficultés d'adaptation sur les nouveaux marchés déréglementés;

In that context, the CSN, as a union organization, stated that we had to be careful of all the trends leading to deregulation and more flexible labour markets that are being put forth on the pretext of adapting the labour market to change.
Dans ce cadre-là, la CSN, en tant qu'organisation syndicale, a dit qu'il fallait se méfier de toutes les tendances à la déréglementation et de tout assouplissement du marché du travail qu'on effectue sous prétexte d'adapter le marché du travail au changement.

Free trade, deregulation, rapid technological advances and workplace restructuring place new demands on both labour and management.
Le libre-échange, la déréglementation, les progrès technologiques rapides et la restructuration du milieu de travail sont tous des facteurs qui imposent de nouvelles exigences aux travailleurs et aux employeurs.