Vertaling van "desirable optimum scenario would " (Engels → Frans) :

If I've understood your question correctly, then clearly the optimum scenario from a human rights situation is that you have what we would call an ex ante assessment.
Si j'ai bien compris votre question, le scénario optimal d'une situation de respect des droits de la personne consiste à mettre en place une évaluation ex ante.

In order to enable the European GNSS Supervisory Authority to take over the activities of the Galileo Joint Undertaking in an optimum manner, it would, however, be desirable for the two structures to co-exist for a few months and for the European GNSS Supervisory Authority to be closely associated with the activities of the Galileo Joint Undertaking during this period.
Afin que l'Autorité de surveillance du GNSS européen puisse reprendre les activités de l'entreprise commune Galileo de façon optimale, il serait cependant souhaitable que les deux structures coexistent pendant quelques mois et que l'Autorité de surveillance du GNSS européen soit, durant cette période, étroitement associée aux activités de l'entreprise commune Galileo.

Under this scenario, each South East Asian country would select from a comprehensive menu of commonly defined and agreed activities, addressing different areas relating to trade and investment facilitation - agricultural and industrial product standards, customs procedures, intellectual property rights, services, etc., choosing to sign up for each one when they desire to do so.
Dans le cadre ainsi défini, chaque pays de l'Asie du Sud Est pourra sélectionner les sujets qui l'intéressent à partir d'un large menu d'activités définies en commun et touchant aux différents secteurs du commerce et de l'aide à l'investissement (standards agricoles et industriels, procédures douanières, droit de propriété intellectuelle, services, etc.), choisissant de se joindre au dialogue de ces sujets au moment où ils le souhaitent.

It goes on in too much detail for me to take the time of the House but let me go to the conclusion: ``The most desirable or optimum scenario would result in the completion of hearings by May of 1998, followed by a four to six month period thereafter for the production of the final report''.
Il y a ensuite trop de détails pour que je prenne le temps de la Chambre à les lire, aussi je vais droit à la conclusion: «Selon le scénario le plus souhaitable ou optimal, les audiences seraient terminées en mai 1998 et il faudrait ensuite de quatre à six mois pour produire le rapport final».

In this context, the best possible scenario in terms of the frequency and type of signals used was devised to ensure that signals transmitted by Galileo would deliver optimum performance and thereby enable it to penetrate the satellite navigation market.
Dans ce cadre, a été élaboré le meilleur scénario possible, en terme de bandes de fréquence et de forme des signaux utilisés, pour assurer aux signaux émis par GALILEO des performances optimum qui lui permettront de pénétrer le marché de la radionavigation par satellites.

This is a quote from a document provided to the government through the Privy Council directly by the commission: ``Scenario one, the most desirable or optimum scenario''.
Je cite un document que la commission a envoyée directement au Conseil privé: «Premier scénario: le scénario le plus souhaitable ou optimal».

Our most desirable scenario would have been to have found a Canadian music director whose qualities would have fit the requirements.
Nous aurions en effet souhaité trouver un directeur musical canadien possédant les qualités exigées pour le poste.