Traduction de «despicable practices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

code of fair information practice | code of fair practice | code of good practice | statement of ethics
code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens

restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]
bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Prime Minister assure the public that his government will immediately stop the despicable practice of opening people's mail?
Le premier ministre peut-il assurer nos citoyens que ce gouvernement va immédiatement cesser cette pratique odieuse de lire notre courrier?

Yet the Prime Minister stood in the Houses to defend this despicable practice. He also stated, “These efforts will continue”.
Cela n'a pas empêché le premier ministre de défendre cette pratique méprisable à la Chambre, soutenant même que « ces efforts vont continuer ».

Precisely because I believe in the complementary nature of the sexes based on their natural differences and equal rights, I cannot but condemn these despicable practices in the strongest possible terms.
Je crois au caractère complémentaire des sexes sur la base de leurs différences naturelles et de leurs droits égaux, et c’est précisément pour cette raison que je me dois de condamner dans les termes les plus vifs ces pratiques méprisables.

A large solidarity movement has come together to save Mrs Mohammadi-Ashtiani and to denounce these despicable practices.
Un grand mouvement de solidarité s’est levé pour sauver Sakineh et dénoncer ces pratiques abjectes.

– (BG) Ladies and gentlemen, in recent years in Bulgaria a despicable practice has been observed known as ‘vote buying’.
– (BG) Mesdames et Messieurs, ces dernières années, une pratique ignoble d’achat de voix a été observée en Bulgarie.

Why should Canadians trust the Prime Minister, when instead of cleaning up the despicable practices of the previous government, the Conservatives are simply replicating them right here?
Pourquoi les Canadiens devraient-ils avoir confiance en leur premier ministre alors que les conservateurs reproduisent les pratiques méprisables du gouvernement précédent plutôt que de les faire disparaître?

Small businesses are mercilessly squeezed and then companies employ despicable fraudulent labelling practices for out-of-date products, culminating in the case of Gammelfleisch Co.
Les petites exploitations sont pressurées de façon impitoyable et certaines entreprises se distinguent ensuite par d’abjectes pratiques d’étiquetage frauduleux, des pratiques qui culminent dans l’affaire Gammelfleisch Co.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: As my colleague from Winnipeg Centre said, the architect of this absolutely despicable practice in our society today.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Comme l'a dit mon collègue, le député de Winnipeg-Centre, c'est lui l'architecte de cette pratique absolument odieuse de notre société actuelle.

The practice of adding water to food in order to cheat the consumer is despicable.
La pratique consistant à ajouter de l’eau à des denrées alimentaires afin de tromper le consommateur est méprisable.

When will the Liberal government end the despicable practice of rewarding party supporters and appoint only qualified members to boards as recommended in the Canada Post revue and promised in the red book?
Quand le gouvernement libéral mettra-t-il fin à cette pratique méprisable, cessera-t-il de récompenser ceux qui appuient le parti et choisira-t-il uniquement des personnes qualifiées comme membres des divers conseils d'administration, comme le recommande le rapport de l'Examen de la Société canadienne des postes et comme il avait promis de le faire dans le livre rouge?