Traduction de «devco's assets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assets belonging to the estate | assets in the estate | assets of the estate | succession assets | succession property
biens de la succession | biens successoraux

assessing risks of clients' assets | perform risk analysis of clients' assets | assess risks of clients' asset | assess risks of clients' assets
évaluer les risques pour les biens d’un client

give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets
donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs

manage a brand asset | managing brand assets | manage brand assets | supervise brand assets
gérer les actifs d'une marque

asset encumbrance | earmarking of assets | encumbrance of assets | pledging of assets
nantissement d’actifs | nantissement d'avoirs

to book as an asset | to enter as an asset | to put on the assets side | to set up as an asset
inscrire à l'actif | passer à l'actif

tax basis of an asset | tax base of an asset | asset's tax basis | asset's tax base
valeur fiscale d'un actif | base fiscale d'un actif

U.S. situs asset [ U.S.A. situs asset ]
bien situé aux États-Unis

Access by Exporters to NRCan Information Assets relevant to international Business Development through TeamCanada Inc's Government-wide Website (EXPORTSOURCE)
Accès pour les exportateurs aux renseignements détenus par RNCan ayant trait à la promotion du commerce international, au moyen du site Web gouvernemental d'Équipe Canada Inc. (EXPORTSOURCE)

Assets Not Assigned to Any Cost Centre's Listing
Liste des biens non affectés à un centre de coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Devco were privatized and not saddled with the liability of the successor rights of the existing union contracts today, or the huge liability going all the way back to the Dominion Steel and Coal Company which succeeded Devco, and if a private company could buy the assets of Devco and operate it without those liabilities and without the huge environmental liability that has accumulated over the years, which everybody has been trying to ignore, coal mining could be profitable in Cape Breton.
Si la Devco était privatisée et si la nouvelle société n'avait pas l'obligation du successeur d'appliquer les conventions collectives existantes, si elle était libérée également de la dette énorme remontant à l'époque de la société Dominion Steel and Coal qui avait précédé la Devco, et si une entreprise privée pouvait acquérir l'actif de la Devco et l'exploiter sans ces dettes et sans l'énorme passif environnemental qui s'est accumulé au fil des années, et que tout le monde a tâché de passer sous silence, l'exploitation du charbon pourrait être rentable au Cap-Breton.

When Mr. Shannon, the Chairman of the Board of Devco, was asked what was the major asset of Devco, he said it was the Prince mine.
Lorsqu'on a demandé à M. Shannon, président du conseil d'administration de la Devco, quel était le principal actif de la Devco, il a répondu que c'était la mine Prince.

In 1999, on the recommendation of Devco's board of directors, the government agreed to phase out operations at Phalen, one of Devco's two remaining mines, and to privatize the corporation's remaining assets.
En 1999, sur la recommandation du conseil d'administration de la Devco, le gouvernement a accepté d'éliminer progressivement les activités d'exploitation de la mine Phalen, l'une des deux dernières mines de la Devco, et de privatiser les actifs restants de la société.

For the next 30 years the government continued to support Devco through a variety of subsidies and grants until finally in January 1999 the government announced that it was putting Devco and all its assets up for sale.
Pendant les 30 années suivantes, le gouvernement a continué de soutenir la Devco au moyen d'une variété de subventions et de dons jusqu'à ce qu'il décide, en janvier 1999, de mettre en vente la société et tous les actifs.

In addition to obtaining the authority to sell substantially all of Devco's assets, the bill will provide for the winding up of the affairs of the corporation and its eventual dissolution; provide for legal proceedings against Devco to be brought against the crown; maintain the general advantage of the Canada clause of the existing Cape Breton Development Corporation Act, thereby ensuring that the Canada Labour Code will apply to a private sector purchaser, and amend the Cape Breton Development Corporation Act to remove provisions that are no longer applicable.
Le projet de loi, en plus d'autoriser la vente de la quasi-totalité des biens de la Devco, prévoit aussi la liquidation de celle-ci et son éventuelle dissolution; il précise que les procédures judiciaires contre la Devco peuvent être intentées contre la Couronne; il maintient la disposition à l'avantage général du Canada figurant dans la présente Loi sur la Société de développement du Cap-Breton, de sorte que le Code du travail du Canada s'appliquera à un acheteur du secteur privé; il modifie la loi sur la Société de développement du Cap-Breton en en retirant les dispositions qui ne sont applicables.