For the purposes of EC Treaty state aid rules, Brandenburg, Mecklenburg-V
orpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, and Thüringen are defined as areas where aid may be necessary
to promote economic development because the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment (Article 87(3)(a)) The labour market region of Berlin may qualify for aid under Article 87(3)(c) to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas as long as such aid does not adversely affect trading condi
...[+++]tions to an extent contrary to the common interest .Aux fins de l'application des règles sur les aides d'État, les Länder de Brandebourg, de Mecklembourg-Poméranie anté
rieure, de Saxe, de Saxe-Anhalt et de Thuringe sont définis comme des régions où l'aide peut être nécessair
e pour favoriser le développement économique parce que le niveau de vie y est normalement bas ou qu'il y sévit un grave sous-emploi (article 87, paragraphe 3, point a)). Le bassin d'emploi de Berlin peut bénéficier d'aides en application de l'article 87, paragraphe 3, point c) afin de faciliter le développement de c
...[+++]ertaines activités ou de certaines régions économiques, si elles n'altèrent les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
