Vertaling van "dfo's aquaculture policy framework " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DFO's Aquaculture Policy Framework
Politique du MPO en matière d'aquaculture

Canada's Space Policy Framework
Cadre de la politique spatiale du Canada

A Cryptography Policy Framework for Electronic Commerce: Building Canada's Information Economy and Society
Politique cadre en matière de cryptographie aux fins du commerce électronique : pour une économie et une société de l'information au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' My comment: Contrast this with Agriculture and Agrifood Canada where scientists work to achieve maximum return on investment and the creation of wealth, and also principle 7 of the aquaculture policy framework, the key policy for guiding DFO's actions vis-à-vis aquaculture as the lead federal agency for aquaculture development, DFO will also make strategic investments in aquaculture R&D and technology-transfer innovative aimed at maximizing the economic potential of the aquaculture sector.
Pour ma part, je dirais ce qui suit : Comparez cette situation avec celle d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, dont les scientifiques cherchent à maximiser le rendement du capital investi et la création de richesse, et aussi avec le principe n 7 de la Politique du MPO en matière d'aquaculture, qui est la principale politique guidant le MPO, à titre d'organisme principal responsable du développement du secteur, principe selon lequel le MPO effectuera également des investissements stratégiques dans la recherche et le développement en aquaculture et dans le transfert de technologies novatrices visant à maximiser le potentiel économique du secteur.

Further to initiatives being pursued through the CCFAM and various MOUs, DFO's recently released Aquaculture Policy Framework commits the Department, as the lead federal agency for aquaculture, to work with other federal departments and with provincial and territorial governments to coordinate policy development, integrate regulatory frameworks, and improve service delivery.
Suite aux initiatives menées par l'entremise du CCMPA et de différents protocoles d'entente, le récent cadre stratégique pour l'aquaculture du MPO fait état du fait que celui-ci, à titre d'organisme fédéral responsable de l'aquaculture, s'engage à travailler avec les autres ministères fédéraux, ainsi qu'avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, pour coordonner l'élaboration des politiques, intégrer les cadres de réglementation et améliorer la prestation des services.

As part of this plan, DFO has recently released an Aquaculture Policy Framework (attached) that articulates DFO's vision for aquaculture development and defines how the Department will work with its various partners and stakeholders to enable the responsible growth and sustainable development of this important industry.
Dans le cadre de ce Plan, le MPO a récemment publié sa Politique en matière d'aquaculture (voir ci-joint). Celle-ci définit la vision du ministère pour le développement de l'aquaculture et identifie comment le MPO travaillera de concert avec ses partenaires et les parties intéressées pour faciliter le développement responsable et durable de cette importante industrie.

Indeed, DFO's recently published Aquaculture Policy Framework and the guidelines regarding the application of its regulatory responsibilities pursuant to the Fisheries Act, the NWPA and CEAA are recent and clear examples of the balanced approach DFO is pursuing in support of sustainable aquaculture and the importance it continues to place on the protection of fish and fish habitat.
En effet, le nouveau cadre stratégique pour l'aquaculture du MPO et les lignes directrices concernant l'application de ses responsabilités réglementaires en vertu de la Loi sur les pêches, de la LPEN et de la LCEE, constituent des exemples récents et évidents de l'approche équilibrée à laquelle le MPO a recours pour appuyer le développement durable de l'aquaculture, et de l'importance qu'il continue d'accorder à la protection des poissons et de l'habitat du poisson.

DFO's recently released Aquaculture Policy Framework commits the Department to communicate with Canadians and be informed by their views on issues pertaining to aquaculture.
En vertu de son récent cadre stratégique de l'aquaculture, le MPO s'engage à communiquer avec les Canadiens et à tenir compte des opinions de ces derniers sur les questions relatives à l'aquaculture.

(77a) In order to enhance the approximation of the fisheries and aquaculture funds and the funds for the Integrated Maritime Policy, the EMFF should provide for a specific framework to promote the contribution that fisheries and aquaculture make to the Integrated Maritime Policy.
(77 bis) Afin de renforcer le rapprochement des fonds pour la pêche et l'aquaculture et des fonds pour la politique maritime intégrée, il convient que le FEAMP prévoie un cadre spécifique pour favoriser la contribution de la pêche et de l'aquaculture à la politique maritime intégrée.

diversification and improvement of the quality of life in coastal and rural areas; integrate aquaculture activities into other policies, such as policies for coastal zones, sea strategies and guidelines for maritime spatial planning, the implementation of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for the Community action in the field of water policy (Water Framework Directive) and environmental policy.
à permettre la diversification et l'amélioration de la qualité de la vie dans les zones côtières et rurales; à intégrer des activités aquacoles dans d'autres domaines tels que les politiques relatives aux zones côtières, les stratégies maritimes et les lignes directrices pour l'aménagement de l'espace maritime, la mise en œuvre de la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau (directive-cadre sur l'eau) et la politique environnementale.

promoting the viable and economically, socially and environmentally sustainable aquaculture activities of their members, and the benefits of organic aquaculture, whilst providing opportunities for their development; in close cooperation with the Member States and regional authorities and in accordance with Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy and Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora , within the legal framework established within each Member State, or part thereof; [Am. 151]
de promouvoir l’exercice, par leurs membres, d’activités aquacoles durables et économiquement, socialement et écologiquement viables, et les avantages de l'aquaculture biologique, tout en leur offrant des possibilités de développement; en étroite coopération avec les États membres et avec les autorités régionales et conformément à la directive 2008/56/CEdu Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d'action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin et à la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages , dans le cadre juridique établi par chaque État membre ou partie de celui-ci; [Am. 51]

114. Echoes the complaints voiced by the sector about the reform of the COM in fisheries and aquaculture products being linked to the process of reforming the CFP, as opposed to what happened with the fisheries control policy, which will probably mean having to wait until 2013 before Community producers have a new framework to help them enhance the profitability of their activity; hopes that the Commission communication on the future of the current COM will be presented without further delay;
114. se fait l'écho des plaintes formulées par le secteur selon lesquelles la réforme de l'OCM des produits de la pêche et de l'aquaculture s'est trouvée subordonnée au processus de réforme de la PCP, à l'inverse de ce qui s'est passé dans le cas de la politique de contrôle de la pêche, ce qui implique qu'il faudra vraisemblablement attendre jusqu'en 2013 pour que les producteurs communautaires disposent d'un cadre nouveau qui leur permettra de mieux rentabiliser leur activité; attend de la Commission qu'elle soumette dans les plus brefs délais sa communication sur l'avenir de l'actuelle OCM;

A. whereas the Commission has sought to stimulate European research on fisheries and aquaculture since the 4th Framework Programme in order to support the common fisheries policy (CFP),
A. considérant que la Commission a cherché à stimuler la recherche européenne en matière de pêche et d'aquaculture depuis le 4 programme-cadre, afin de soutenir la politique commune de la pêche (PCP),