Traduction de «did announce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]
base de données sur les lettres d'annonce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In contrast to certain other international observers, the EU observer mission considered that the elections were not free, transparent and fair and that the announced results did not reflect the will of the Togolese people.
Contrairement à d'autres observateurs internationaux, la mission de l'UE a jugé que les élections n'avaient pas été libres, transparentes et démocratiques et que les résultats annoncés ne reflétaient pas la volonté du peuple togolais.

Now it's true that at the recent joint ministers meeting the federal government did announce what it planned to do with the $150 million announced in the last budget for the climate change action fund.
Il est vrai qu'à la récente réunion conjointe des ministres, le gouvernement fédéral a annoncé ce qu'il planifiait de faire avec les 150 millions de dollars destinés au fonds de mesures relatives aux changements climatiques du dernier budget.

Announcing major progress from the €315 billion Investment Plan, the President remarked: "People said the plan would not work, that governments would not like it, and the private sector did not believe in it.
Après avoir annoncé des avancées majeures dans la réalisation du plan d'investissement de 315 milliards d'euros, le président a fait remarquer qu'«On a dit que ce plan ne fonctionnerait pas, que les gouvernements ne l'aimaient pas, on a dit que le secteur privé ne croyait pas dans les chances de réussite du plan d'investissement.

The Council is aware that in its communication on future steps in bio-waste management in the European Union, the Commission did not note any shortcomings in the current legislation which would require specific legislation, but it did announce a proposed amendment to the Sewage Sludge Directive.
Le Conseil comprend que dans sa communication relative aux prochaines étapes dans la gestion des biodéchets de l’Union, la Commission n’a pas constaté de lacunes dans la législation actuelle qui exigeait une législation spécifique, mais a annoncé une proposition d’amendement de la directive concernant ces boues d’épuration.

Although they did not let me choose the time of the visit, they did announce it; they duly arrived, and it went very smoothly.
Même si elles ne m'ont pas laissé le choix de l'heure de la visite, elles l'avaient effectivement annoncée.

I welcome the peer review, which the President of the Court of Auditors did not mention this morning, but did announce yesterday, about the running of the Court of Auditors itself.
Je salue le contrôle par les pairs, que le président de la Cour des comptes n’a pas évoqué ce matin, mais qu’il a annoncé hier, relatif à la gestion de la Cour des comptes proprement dite.

We are being told today that the Government of Canada does not or did not have a say. However, it did announce the decision on September 6, 2001.
Si on nous dit aujourd'hui que le gouvernement du Canada n'a aucun mot à dire, ou n'avait pas son mot à dire, il a quand même été le messager, le 6 septembre 2001.

– (NL) Mr President, I am very sorry but we did announce this action six weeks ago – it has not exactly appeared out of the blue.
- (NL) Monsieur le Président, je suis désolée mais nous avons annoncé cette action six semaines à l’avance, il ne s’agit dès lors pas d’une initiative spontanée.

We did not touch upon that point, because you did not refer to it in the formal questions, but I am glad to announce to you our programme as far as combating drugs is concerned.
Nous n’avons pas abordé ce point parce que vous n’y avez pas fait référence dans les questions formelles mais je suis heureux de vous annoncer notre programme concernant la lutte contre la drogue.

The member is quite correct that yesterday I did announce at committee that there was an agreement in principle between the participants and that the details of that particular agreement will be announced very shortly (1150) [Translation] Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre): Mr. Speaker, I am not very patient.
Les détails de l'accord seront rendus publics sous peu (1150) [Français] Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre): Monsieur le Président, il se trouve que je ne suis pas très patiente.