Traduction de «did not contemplate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criterion of reasonable contemplation | reasonable contemplation test
critère de l'envisagement raisonnable

loss within the reasonable contemplation of the parties loss within the reasonable contemplation of the parties
perte raisonnablement envisageable par les parties

reasonable contemplation reasonable contemplation
envisagement raisonnable

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did Not Meet
Objectifs non atteints

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the Commission submitted draft negotiating directives to the Council on 15 February 2013 and received a mandate on 18 March 2013; whereas the Commission did not contemplate waiting for Parliament to position itself before submitting the draft negotiating directives to the Council;
C. considérant que la Commission a présenté un projet de directives de négociation au Conseil le 15 février 2013 et qu'elle a reçu un mandat le 18 mars 2013; considérant que la Commission n'a pas jugé utile d'attendre l'avis du Parlement européen avant de soumettre le projet de directives de négociation au Conseil;

Moreover, it is clear that FOGASA did not contemplate the possibility of enforcing repayment of the debt by enforcing the mortgage established in its favour.
De plus, le FOGASA n’a manifestement pas envisagé l’exécution forcée de la dette à la faveur de l’hypothèque détenue.

The Speaker's certification of Bill C-10 on October 9 did not contemplate, could not have contemplated and did not permit the Senate's division of Bill C-10 into Bill C-10A and Bill C-10B.
En attestant le projet de loi C-10, le 9 octobre, la présidence n'aurait pas pu envisager que le Sénat le diviserait en deux et elle ne lui a pas permis de le faire.

He also stated that he did not contemplate the evacuation of any settlements.
Il a également déclaré qu'il n'envisageait pas la moindre évacuation de la moindre colonie.

Further, CFF states that, unlike what is required by the 2004 guidelines, the French authorities did not contemplate discontinuation of the activities which remained structurally poor even after the restructuring (98).
En outre, CFF indique que, contrairement à ce qui est exigé par les lignes directrices de 2004, les autorités françaises n’ont pas envisagé l’abandon des activités qui resteraient structurellement déficitaires même après la restructuration (98).

None, because he did not even address the tough but logical issue of sanctions, not even to explain why he refused to contemplate them.
Aucune, car vous n'avez même pas abordé, pas même pour expliciter votre refus d'y avoir recours, le douloureux mais logique problème des sanctions.

It did not contemplate the development of the Charter of Rights and Freedoms, the development of prisoners' rights, the humane conditions of today's prisons or the proliferation of Charter tests by criminals and inmates with the financial assistance of legal aid.
Elles n'ont pas tenu compte du développement de la Charte des droits et libertés, du développement des droits des prisonniers, des conditions meilleures dans les prisons d'aujourd'hui ou de la prolifération des recours à la Charte par les criminels et les détenus grâce à l'aide juridique.

Moreover, the abolition law of 1976 did not contemplate many new and modern social forces.
De plus, au moment de l'abolition de la peine capitale en 1976, les autorités n'ont pas tenu compte d'une foule de forces sociales nouvelles et modernes.

The royal recommendation included in Bill C-68 did not contemplate the appropriation of public revenue for the expenditure outlined in the government amendments G-41, G-42, G-43, G-44, and G-46.
La recommandation royale prévue dans le projet de loi C-68 ne prévoyait pas l'allocation de recettes publiques aux dépenses qu'entraîneront les propositions d'amendement G-41, G-42, G-43, G-44 et G-46 présentées par le gouvernement.

In the review of the NAFTA there could be some clauses that would cover those aspects of a reality that did not exist before and that we did not contemplate at that time, for obvious reasons, as you said.
Dans l'examen de l'ALENA, il pourrait y avoir certaines clauses qui pourraient traiter de ces aspects d'une réalité qui n'existait pas auparavant et que nous n'avons pas envisagée à ce moment-là, pour des raisons évidentes, comme vous l'avez dit.