Vertaling van "did not protest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the applicant protests that the Commission did not take account of...
le requérant s'élève contre le fait que la Commission n'a pas tenu compte de...

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

Did Not Meet
Objectifs non atteints

did not start
«n'a pas pris le départ»

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

protestant church law
droit ecclésial protestant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did not protest against the officer who stopped me.
Je n'ai pas protesté contre le policier qui m'a arrêtée.

Did you protest when 1 200 prisoners were murdered in cold blood over a decade ago?
Avez-vous protesté lorsque 1 200 prisonniers ont été abattus de sang froid il y a dix ans de cela?

When the Interior Minister of the Prodi government, Giuliano Amato, expressly spoke about the Roma emergency, my esteemed Socialist and Liberal colleagues unfortunately did not protest.
Lorsque le ministre de l'intérieur du gouvernement Prodi, Giuliano Amato, a parlé expressément de l'urgence Roms, mes très estimés collègues socialistes et libéraux n'ont malheureusement pas protesté.

His request was granted, and Mr Deprez sat there and did not protest.
Ce report lui a été accordé et M. Deprez était là et n'a pas protesté.

If you look at the report of the Court of Auditors on the anti-pollution measures of the Commission, you will find not only countries named but also regions and the French Member of the Court of Auditors from Brittany, Mr Jean-François Bernicot, did not protest at the fact that we dealt with his Brittany page after page.
Si vous lisez le rapport de la Cour des comptes sur les mesures antipollution de la Commission, vous verrez que des pays y sont mentionnés mais également des régions ; et le membre français de la Cour des comptes originaire de Bretagne, M. Jean-François Bernicot, n'a pas protesté contre le fait que sa Bretagne natale figurait à toutes les pages.

However, one day, in December 1990, Liberal senators saw him rise in his place, out of turn, but did not protest, thinking he was about to subject us to another homily on non-partisanship.
Toutefois, un jour, en décembre 1990, les sénateurs libéraux l'ont vu se lever, sans que ce soit son tour, mais n'ont pas protesté, pensant qu'il était sur le point de nous faire un autre de ses discours moralisateurs sur l'objectivité politique.

He did not protest the minister's attempts to make the inquiry opaque.
Il n'a pas protesté lorsque le ministre a essayé de faire en sorte que l'enquête soit opaque.

The government did not protest to Chinese authorities when, just last week, the situation of orphan baby girls became public.
Ce qu'il n'a pas fait, c'est de protester auprès des autorités chinoises quand la situation des orphelines, des bébés de sexe féminin a été rendue publique pas plus tard que la semaine dernière.

Out of respect for the office of the Speaker and out of respect for the need of orderly regulation in this House, I did not protest further.
En guise de respect pour la présidence et le bon déroulement des débats, je n'ai pas protesté davantage.