Traduction de «didn't meet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

Meetings
réunions

Taloyoak (N.T.I. Annual General Meeting) Special Prohibition Order
Arrêté spécial de prohibition sur Taloyoak (Assemblée générale annuelle du N.T.I.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why didn't Member States list every country that failed to meet the criteria?
Pourquoi les États membres n'ont-ils pas inscrit sur la liste tous les pays qui ne remplissait pas les critères?

It's hard for me to understand why Air Canada or any airline in this country would risk suspending its licence if it didn't meet the safety requirements of Canada.
J'ai bien du mal à comprendre pourquoi Air Canada ou une autre ligne aérienne canadienne risquerait la suspension de son permis si elle ne répondait aux exigences de sécurité du Canada.

B. whereas YPF, despite obtaining a net profit of 16,450 million dollars between 1999 and 2011, didn’t meet its commitments of investments on infrastructure and that triggered not only distribution and consumer disruptions but also contributed to high prices due to a decrease in production;
B. considérant qu'YPF, bien qu'ayant engrangé des bénéfices nets s'élevant à 16 450 millions de dollars entre 1999 et 2011, n'a pas respecté ses engagements visant à investir dans les infrastructures, ce qui a désorganisé la distribution et la consommation, mais également contribué à des prix élevés en raison d'un recul de la production;

—he appeared.Dave Rutherford’s program and was asked whether a [Leader of the Opposition] government would consider nationalizing oil companies if they didn’t meet Kyoto standards.
[.] il a été invité à l'émission de Dave Rutherford qui lui a demandé si un gouvernement [dirigé par le chef de l'opposition] pourrait songer à nationaliser les compagnies pétrolières si elles ne respectaient pas les normes de Kyoto.

Ukrainian elections didn't meet any democratic standards, they were condemned by the EU and the USA.
Les élections en Ukraine n'ont pas respecté les normes démocratiques.

The following day, Mr. Schwartz sent us a letter that didn't meet all of our concerns but started negotiations to try to deal with our issues.
Le lendemain, M. Schwartz nous a envoyé une lettre qui ne répondait pas à toutes nos préoccupations, mais qui amorçait les négociations en vue d'essayer de régler les questions qui nous tenaient à coeur.

They found in this case the network services were not being resold; so it didn't meet that legal test of the provision.
Dans le cas qui nous intéresse, la demande ne répondait pas au critère juridique de la disposition puisque le tribunal a déterminé que les services des réseaux n'étaient pas revendus.