Traduction de «didn't realize why these witnesses were here » (Anglais → Français) :

I didn't realize why these witnesses were here, but they're actually here to talk about conflict of interest, elections financing, lobbying, and ministers' staff, so that helps me The staff want to say a few words just before we get all confused.
J'ignorais pourquoi les témoins étaient ici, mais ils le sont pour parler de conflits d'intérêts,de financement des élections, de manoeuvres de couloirs et de personnel de ministre, donc je trouve ce document utile.

I've had some new thoughts at this meeting based upon the interventions of my colleagues from Acadie—Bathurst and Saint John, and because I have the person here from New Brunswick I think it would be advantageous.I didn't realize how enthusiastic members of the opposition were about these programs until today.
À la suite des interventions de mes collègues d'Acadie—Bathurst et de Saint John, il m'est venu quelques idées et comme nous avons ici quelqu'un du Nouveau-Brunswick, je pense qu'il pourrait être utile.Je ne savais pas que les députés de l'opposition pouvaient être aussi enthousiastes à propos de ces programmes.