Vertaling van "didn't really hear anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I didn't really hear anything about taking a cooperative approach, so to speak, with industry in dealing with this issue.
Il me semble que personne n'a parlé de la coopération avec l'industrie dans ce dossier.

The problem is that VIA didn't really get anything from that process.
Le problème, c'est que VIA n'a pas obtenu grand-chose dans tout cela.

On the Marshall decision itself, the November 17 decision rejecting the applications for a rehearing didn't really add anything new.
En ce qui concerne le jugement Marshall du 17 novembre, le rejet des demandes concernant la tenue de nouvelles audiences n'a en fait apporté aucun élément nouveau.

Mr. Yves Dagenais: No, the 500,000 I referred to were visitors to our touring exhibits—the Renoir exhibit didn't really have anything to do with that.
M. Yves Dagenais: Non, les 500 000 visiteurs dont je viens de parler sont ceux qui visitent les expositions qui voyagent à travers le pays. Cela n'a pas vraiment à voir avec l'exposition Renoir.

However, they are not really hearing anything new anyway.
Toutefois, il faut bien dire qu’ils n’entendent rien de vraiment nouveau.

I do not hear much about this in this House, because we are all concerned about a political discussion that is attempting to drag in future concerns that do not really have anything to do with what is on the agenda.
Je n’en entends pas beaucoup parler ici parce que nous sommes tous préoccupés par une discussion politique qui tente de faire intervenir à tout prix des considérations futures qui n’ont pas vraiment de lien avec le point à l’ordre du jour.

After the trial was over, Alex didn’t hear anything more about the case or what happened to the accused.
À l'issue du procès, Alex n'a plus reçu la moindre information au sujet de l'affaire ou de la situation du prévenu.

Mr. Andy Morton: I didn't really mean anything by that other than the fact that they are a line department of the federal government.
M. Andy Morton: Rien d'autre que le fait qu'il s'agit d'un ministère d'exécution du gouvernement fédéral.