My understanding of the old common law is that suspensions didn't touch emoluments, or salary, or remuneration or any of those things.
C'est justement cette disposition que les articles ont modifiée. Si je comprends bien, auparavant, selon la common law, les suspensions n'avaient aucune incidence sur les émoluments, le salaire ou la rémunération.