Traduction de «difficulty blending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enterprise in difficulty | firm in difficulty | undertaking in difficulty
entreprise en difficulté

degree of difficulty [ difficulty level | level of difficulty ]
degré de difficulté [ difficulté | niveau de difficulté ]

implement pre-blending of tobacco leaves | performing pre-blending of tobacco leaves | perform pre-blending of tobacco leaves | undertake pre-blending of tobacco leaves
réaliser un prémélange de feuilles de tabac

monitor the oil blending process | view oil blending processes | monitor oil blending process | monitor oil blending processes
surveiller un processus de mélange d'huiles

blending operations performing | carrying out blending operations | perform blending operations | performing blending operations
effectuer des opérations de mélange

clever colour blend [ clever color blend | clever colour blending | clever color blending ]
mélange habile de couleurs

fibre blend [ fiber blend | blend of fibres | blend of fibers | combination materials ]
fibres mélangées [ mélange de fibres | fibre composite ]

charge | coal blend | coal blend charged | parent blend
mélange à enfourner | pâte | pâte à coke

marketing difficulties | sales difficulties
difficultés de vente | difficultés d'écoulement

blended Scotch | blended Scotch whisky | blended whisky
blended whisky | whisky d'assemblage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1901 when Australia reached federation, most of its states had over 40 years of experience with the " difficulty of blending bicameralism with British-style parliamentary government.19 " The Australian choice was a Senate of 76 members elected from state constituencies by proportional representation (12 members from each of the six states and two from each of the two territories), for six-year terms, except when there is double dissolution.
Quand la fédération australienne s'est formée, en 1901, la plupart de ses États avaient eu plus de quarante ans pour constater à quel point il est «difficile de concilier le bicamérisme avec un régime parlementaire d'inspiration britannique»19. Les Australiens ont décidé que leur Sénat serait composé de 76 membres élus dans les circonscriptions des États selon le principe de la représentation proportionnelle (douze membres dans chacun des six États et deux dans chacun des deux territoires) pour un mandat de six ans, sauf en cas de double dissolution.

For example, if a child has a word to read that has a blend in it, a ``BL'' or a ``PH'' sound, they do not hear the sound, so they have difficulty recognizing it.
Par exemple, si un enfant a à lire un mot où il y a une fusion, par exemple le son «bl» ou «ph», comme il n'entend pas le son, il a du mal à le reconnaître.

A judgment of the court blended the two, which has caused us some difficulty.
Ces deux groupes ont été assimilés dans un jugement du tribunal, ce qui a entraîné certaines difficultés.

Nowadays this heritage risks ending up in serious difficulty due to the intention of the Commission and the Council to overturn the ban on the production of rosé wine by blending.
Ce patrimoine risque aujourd’hui de se retrouver confronté à de graves difficultés en raison de l’intention de la Commission et du Conseil de supprimer l’interdiction de produire du vin rosé par mélange.

Mr. Mike Gifford: Half of the difficulty with these blends is that there were some blends that were identified prior to the end of 1993.
M. Mike Gifford: Une partie de la difficulté avec ces mélanges, c'est que certains d'entre eux avaient été identifiés avant la fin de 1993.

I have a great deal of difficulty trying to decipher StatsCan reports for one simple reason: they tend to blend data.
J'ai beaucoup de difficultés à déchiffrer les rapports de Statistique Canada pour une raison très simple: on a tendance à fondre les données.