Vertaling van "directory professions and titles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

directory of professions and titles
nomenclature des professions et des titres

classification of occupations and directory of occupational titles
classification of occupations and directory of occupational titles

application title directory | ATD
répertoire des noms de l'application | ATD

profession with a reserved title
profession à titre réservé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public recognition is usually linked to the status of employment of researchers and often limited to titles such as "professor" in academia and "doctor" within the medical profession.
La reconnaissance publique est généralement liée au statut d'emploi des chercheurs et se limite souvent aux titres tels que « professeur » dans le milieu universitaire et « docteur » dans la profession médicale.

These are professions to which access, or the right to practice, is conditional upon having specific qualifications. They also include professions for which the use of a specific title is protected, such as chartered engineer in the UK.
Il s’agit des professions pour lesquelles l’accès ou le droit d’exercice est subordonné à la possession d’un titre de formation déterminé ou pour lesquelles l’utilisation d’un titre spécifique est protégée, comme par exemple la profession d’ingénieur agréé (Chartered Engineer) au Royaume-Uni.

(b) personal information including the name, title, address and telephone number of an individual that appears in a professional or business directory, listing or notice, that is available to the public, where the collection, use and disclosure of the personal information relate directly to the purpose for which the information appears in the directory, listing or notice;
b) les renseignements personnels, y compris les nom, titre, adresse et numéro de téléphone, qui figurent dans un répertoire, listage ou avis à caractère professionnel ou d’affaires qui est accessible au public, si la collecte, l’utilisation et la communication de ces renseignements sont directement liées à la raison pour laquelle ils figurent dans le répertoire, listage ou avis;

7. This Article also applies to specialties of a profession, provided such specialties concern professional activities the access to and the pursuit of which are regulated in Member States, where the profession is already subject to automatic recognition under Chapter III of Title III, but not the specialty concerned.
7. Le présent article s’applique également aux spécialités d’une profession, sous réserve que ces spécialités portent sur des activités professionnelles dont l’accès et l’exercice sont réglementés dans les États membres où la profession fait déjà l’objet d’une reconnaissance automatique en vertu du titre III, chapitre III, mais pas la spécialité concernée.

3. Member States shall examine whether requirements under their legal system restricting the access to a profession or its pursuit to the holders of a specific professional qualification, including the use of professional titles and the professional activities allowed under such title, referred to in this Article as ‘requirements’ are compatible with the following principles:
3. Les États membres examinent si, dans leur système juridique, les exigences limitant l’accès à une profession ou l’exercice de celle-ci aux titulaires d’un titre de formation particulier, y compris le port de titres professionnels et les activités professionnelles autorisées sur le fondement de ce titre, désignées dans le présent article sous le terme de “exigences”, sont compatibles avec les principes suivants:

The purpose of this Directive is to facilitate practice of the profession of lawyer under the home-country professional title, acquisition of the host-country professional title, and joint practice of the profession (see IP/97/1128).
Cette Directive vise à faciliter l'établissement sous le titre professionnel d'origine, l'acquisition du titre professionnel d'accueil et l'exercice en commun de la profession (voir IP/97/1128).

A lawyer practising under his home-country professional title who has effectively and regularly pursued a professional activity in the host Member State for a period of at least three years but for a lesser period in the law of that State could also obtain, under certain conditions, admission to the profession of lawyer in the host Member State and the right to practise it under the professional title corresponding to the profession in that host Member State, without having to meet the conditions referred to in Directive 89/48/EEC.
L'avocat exerçant sous son titre professionnel d'origine, qui justifie d'une activité effective et régulière d'une durée d'au moins trois ans dans l'Etat membre d'accueil, mais d'une durée moindre dans le droit de cet Etat, pourrait également obtenir, à certaines conditions, son accès à la profession d'avocat de l'Etat membre d'accueil et le droit de l'exercer sous le titre professionnel correspondant à cette profession dans cet Etat membre d'accueil, sans être tenu de satisfaire aux conditions visées dans la directive 89/48/CEE.

A lawyer practising under his home-country professional title in a host Member State may, at any time, apply to have his diploma recognized in accordance with Directive 89/48/EEC with a view to gaining admission to the profession of lawyer in the host Member State and practising it under the professional title corresponding to the profession in that Member State.
L'avocat exerçant sous son titre professionnel d'origine dans un Etat membre d'accueil peut, à tout moment, demander la reconnaissance de son diplôme selon la directive 89/48/CEE, aux fins d'accéder à la profession d'avocat de l'Etat membre d'accueil et de l'exercer sous le titre professionnel correspondant à cette profession dans cet Etat membre.

The European Commission has recently published its first directory of more than 600 pan-European non-profit organizations covering a hundred or so sectors of activity, such as biotechnology, chemical substances, pharmaceuticals, textiles, the professions, banks, the environment and social affairs, whose members are based in Europe (including non-member states of the Union).
La Commission européenne vient de publier son premier répertoire rassemblant plus de 600 organisations pan-européennes sans but lucratif couvrant une centaine de secteurs d'activités tels que ceux de la biotechnologie, des matières chimiques, des produits pharmaceutiques, des textiles, des professions libérales, des banques, de l'environnement, du social, etc., et dont les membres sont localisés en Europe (y compris dans des Etats non membres de l'Union).