Vertaling van "disaster mitigation strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Disaster Mitigation Strategy
Stratégie nationale d'atténuation des catastrophes

Disaster Mitigation Strategy
Stratégie d'atténuation des effets des catastrophes

Canada's National Disaster Mitigation Strategy
Stratégie nationale d’atténuation des catastrophes du Canada

disaster reduction | damage reduction | disaster mitigation | mitigation
réduction des dommages | diminution des dommages | mitigation | atténuation des dommages

flood control strategy | flood mitigation strategy | flood protection strategy
stratégie de protection contre les crues

disaster mitigation
atténuation des dégâts

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe

flood protection strategy | flood control strategy | flood mitigation strategy
stratégie de protection contre les crues

create mitigation strategies for road transport health and safety risks | identify hazards of road transportation | develop a health and safety prevention plan for road transport | identify the health and safety risks of road transportation
élaborer un plan de prévention de la santé et de la sécurité pour les transports routiers

implement road transport environmental measures | mitigate CO² emissions in road transport through application of environmental measures | apply road transport environmental measures | apply road transportation environmental strategies
appliquer des mesures environnementales en matière de transport routier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I mentioned earlier, mitigation, and you heard Mr. Clarke from Prince Edward Island talked about the importance of what we call a National Disaster Mitigation Strategy for his province.
M. Clarke, de l'Île-du-Prince-Édouard, a parlé de la nécessité de mettre sur pied une stratégie nationale d'atténuation des catastrophes pour sa province.

12. Calls on humanitarian actors to incorporate GBV prevention and mitigation strategies into all their sector-specific interventions, facilitating the identification of new EU funding instruments, and, to this end, to take stock of the revised Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action, prepared by the Global Protection Cluster; considers also that humanitarian actors (including the EU) should consult girls and boys (especially adolescent girls) at all stages of disaster preparedness and response;
12. invite les acteurs humanitaires à incorporer des stratégies de prévention et d'atténuation de la violence à caractère sexiste dans toutes leurs interventions sectorielles en encourageant la définition de nouveaux instruments de financement par l'Union et, à cette fin, à prendre en compte les lignes directrices révisées en vue d'interventions contre la violence sexiste dans les situations de crise humanitaire, élaborées par le Global Protection Cluster. estime également que les acteurs de l'aide humanitaire (y compris l'Union européenne) devraient consulter les filles et les garçons (en particulier les adolescentes) à tous les stades de la planification préalable et de la réaction aux catastrophes;

This thinking forms the foundation of our national disaster mitigation strategy, which was launched in 2008 as a collaborative effort across all levels of government to develop sustainable, disaster-resilient communities across Canada.
Cette idée est le fondement de la Stratégie nationale d’atténuation des catastrophes, qui a été lancée en 2008. Le fruit d’efforts concertés de tous les ordres de gouvernement, cette stratégie vise à assurer des collectivités durables et résilientes partout au Canada.

The principles enshrined in “An Emergency Management Framework for Canada”, the national framework, second edition, approved by federal-provincial-territorial, FPT, ministers responsible for emergency management in January 2011, and in the national disaster mitigation strategy, endorsed by FPT ministers in January 2008, are being used to inform the development of this one-time mitigation contribution program.
Les principes énoncés dans le document Un cadre de sécurité civile pour le Canada, le cadre national 2 édition approuvé par les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux FPT responsables de la gestion des urgences en janvier 2011 et la Stratégie nationale d’atténuation des catastrophes, approuvée par les ministres FPT en janvier 2008, sont utilisés pour aider à mettre en œuvre ce Programme de contribution ponctuel.

A Bill C-12 mandate for PSEPC to drive a national disaster mitigation strategy is what we're looking for at the provincial level, so that when there's a national program on disaster mitigation, then the provinces and territories can cut in with their piece of the action.
Ce que nous recherchons au niveau provincial, c'est que le projet de loi C-12 donne mandat à SPPCC de mettre en place une stratégie nationale d'atténuation des catastrophes, afin que les provinces et territoires puissent ensuite faire leur part respective.

Despite assurances in 2004 that a national disaster mitigation strategy was being developed to help with such costs, the program still does not exist today.
Malgré l'assurance qu'on a donnée en 2004 qu'une stratégie nationale d'atténuation des catastrophes était en voie d'être mise au point afin d'aider à absorber ces coûts, ce programme n'existe toujours pas aujourd'hui.

Furthermore mapping, prevention and mitigation strategies including consideration of economic and social factors need to be developed. Disasters related to climate (such as storms, droughts, forest fires, landslides and floods), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.
Par ailleurs, des stratégies de cartographie, de prévention et d'atténuation, tenant compte des facteurs économiques et sociaux, doivent être élaborées. les catastrophes liées au climat (tempêtes, sécheresses, incendies de forêt, tremblements de terre et inondations) ainsi que les dangers géologiques (tels que séismes, éruptions volcaniques et tsunamis) seront étudiés.

Furthermore mapping, prevention and mitigation strategies including consideration of economic and social factors need to be developed. Disasters related to climate (such as storms, droughts, forest fires, landslides and floods), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.
Par ailleurs, des stratégies de cartographie, de prévention et d’atténuation, tenant compte des facteurs économiques et sociaux, doivent être élaborées. les catastrophes liées au climat (tempêtes, sécheresses, incendies de forêt, tremblements de terre et inondations) ainsi que les dangers géologiques (tels que séismes, éruptions volcaniques et tsunamis) seront étudiés.

– Natural hazards: improve forecasting and integrated hazard - vulnerability - and risk assessments for disasters related to geological hazards (such as earthquakes, volcanoes, tsunamis) and climate (such as storms, frosts, drought, floods, conflagrations, avalanches, landslides, forest fires and other extreme phenomena ) as well as phenomena provoked by such disasters ; develop early warning systems and improve prevention and mitigation strategies; analyse the handling of natural hazards and disasters ; draw up multirisk approaches focused on combining strategies for specific risks with comprehensible plans, procedures and protocols .
– Risques naturels : Améliorer la prévision et l'évaluation intégrée des dangers, de la vulnérabilité et des risques en matière de catastrophes géologiques (séismes, éruptions volcaniques, tsunamis, etc.) et climatiques (tempêtes, gels, sécheresses , inondations, incendies, avalanches, glissements de terrain, feux de forêt et autres phénomènes extrêmes) ainsi que des phénomènes induits par ces catastrophes ; développer des systèmes d'alerte rapide et améliorer les stratégies de prévention et d'atténuation; analyser la réaction aux catastrophes et risques naturels; élaborer des approches multirisques axées sur la combinaison des stratégies spécifiques à certains risques avec des plans, des procédures et des protocoles compréhensibles.