Vertaling van "discharge student " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

student model module [ student modelling module | student modelling component | student modeler | student module | student expert ]
module de diagnostic cognitif

swivel discharge spout [ discharge spout | pivoting discharge tube | discharge tube | rotatable discharge pipe ]
goulotte d'évacuation orientable [ goulotte orientable ]

Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students [ Student Guide-Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students ]
Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein [ Guide de l'étudiant - Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein ]

agent discharge switch | fire agent discharge switch | fire agent discharge control switch | fire extinguisher discharge switch
interrupteur de décharge extincteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to student loans, our recommendation is that we make it easier to discharge student loans in bankruptcy, reducing the waiting period from the current 10 years to five years, and introducing the possibility of a hardship hearing one year after the debtor leaves school.
Concernant les prêts étudiants, notre recommandation est de faciliter la libération des dettes contractées par suite d'un prêt étudiant en cas de faillite, en réduisant la période d'attente actuelle de 10 ans à cinq ans, et en offrant la possibilité d'une entrevue en cas de difficultés exceptionnelles d'existence, un an après que le débiteur aura quitté l'école.

Overwhelmingly, the bankruptcy and insolvency trustees recommended the government not institute a prohibition against students discharging student loans, as of course did our federation.
Les syndics ont majoritairement recommandé au gouvernement de ne pas instituer dans la loi une clause interdisant aux étudiants de se libérer de leur prêt d'études, comme l'a fait notre fédération.

Given these mechanisms, the 10-year prohibition on discharging student loan debt is discriminatory and reinforces incorrect stereotypes about students' track record on loan repayment.
Étant donné l'existence de ces mécanismes, l'interdiction de dix ans contre la libération des prêts étudiants est discriminatoire et renforce des stéréotypes erronés au sujet de la réputation des étudiants quant au remboursement de leurs prêts étudiants.

Members may recall that the 10 year prohibition on discharging student loans was introduced in 1998 as a means of improving the integrity and accountability of our student loans program in Canada.
Vous vous souvenez sans doute que l’interdiction de déclarer faillite imposée pendant 10 ans aux étudiants qui ont contracté un emprunt a été adoptée en 1998, comme moyen d’améliorer l’intégrité et l’obligation de rendre compte de nos programmes de prêts aux étudiants au Canada.

To try to balance the concerns of financial stability for the Canada Students Loan Program and the obvious desire of borrowers to be treated fairly and not be unnecessarily punished for very unfortunate financial circumstances, CASA proposes that the Bankruptcy and Insolvency Act allow individuals to discharge student loan debts through bankruptcy five years after leaving school.
Afin d'aider à équilibrer les préoccupations relatives à la stabilité financière du Programme de prêts aux étudiants au Canada et le désir évident des emprunteurs d'être traités de manière juste et de ne pas être injustement punis pour des circonstances très pénibles, l'ACAE propose que la Loi sur la faillite et l'insolvabilité permette aux individus d'acquitter leurs dettes d'études par le biais de la faillite cinq années après avoir quitté le milieu scolaire.