Traduction de «discounters online-only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In either situation, the lack of competitive pressure from price discounters or cheaper online-only distributors would reduce the possibilities for consumers to take advantage of the specific benefits offered by these alternative formats – such as lower prices, more transparency and wider access.
Dans les deux cas de figure, le manque de pression concurrentielle des discounters sur les prix ou des distributeurs opérant en ligne seulement, moins chers, réduirait les possibilités pour les consommateurs de tirer profit des bénéfices spécifiques offerts par ces schémas alternatifs - tels que des prix plus bas, davantage de transparence et un accès plus large.

Pressure by different distribution formats such as price discounters or cheaper online-only distributors is good for competition.
La pression exercée par d'autres réseaux de distribution, tels que les discounters sur les prix ou les distributeurs opérant seulement en ligne, moins chers, est bonne pour la concurrence.

However, in this regard, the Commission will be particularly attentive to concentrated markets to which price-discounters either online only or traditional may not have access.
Ils peuvent décider de ne vendre qu'à des détaillants qui disposent d'un ou de plusieurs points de vente physique, de façon à ce que les consommateurs puissent se rendre sur place pour examiner les produits, les essayer ou les tester. À cet égard toutefois, la Commission sera particulièrement attentive aux marchés concentrés auxquels les discompteurs, qu'ils opèrent uniquement en ligne ou dans des points de vente classiques, pourraient ne pas avoir accès.

Accordingly, selective distribution is particularly well suited to avoid pressure by price discounters (whether offline or online-only distributors) on the margins of the manufacturer, as well as on the margins of the authorised dealers.
La distribution sélective permet donc tout particulièrement d'éviter les pressions exercées par les magasins discount (qu'ils soient des distributeurs hors ligne ou des distributeurs qui exercent leur activité uniquement via internet) sur les marges du fabricant et sur celles des revendeurs agréés.

On that market, access by general price discounters and online-only distributors to the five leading brands is denied.
Sur ce marché, les magasins discount généralistes et les distributeurs qui exercent leur activité uniquement via internet n'ont pas accès aux marques des cinq leaders.

The conditions of Article 101(3) are in general unlikely to be fulfilled if the selective distribution systems at issue prevent access to the market by new distributors capable of adequately selling the products in question, especially price discounters or online-only distributors offering lower prices to consumers, thereby limiting distribution to the advantage of certain existing channels and to the detriment of final consumers.
En règle générale, il est peu probable que les conditions de l'article 101, paragraphe 3, soient remplies lorsque les systèmes de distribution sélective en cause empêchent de nouveaux distributeurs susceptibles de vendre les produits en question de manière adéquate (notamment les magasins discount ou les distributeurs qui exercent leur activité uniquement via internet, qui offrent aux consommateurs des prix plus bas) d'accéder au marché, limitant de la sorte la distribution au bénéfice de certains canaux existants et au détriment des consommateurs finals.