Vertaling van "discovery's transfer tunnel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfer tunnel [ Discovery's transfer tunnel ]
tunnel d'accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The above mentioned definition covers professional activities related equally to "basic research", "strategic research", "applied research", experimental development and "transfer of knowledge" including innovation and advisory capacities, depending upon whether the discovery or acquisition of knowledge is aimed at a particular application (either in industry of for social purposes) or not.
Cette définition couvre les activités professionnelles dans les domaines de la recherche fondamentale, de la recherche stratégique, de la recherche appliquée, du développement expérimental et du transfert de connaissances, y compris l'innovation et les activités de conseil, selon que les connaissances découvertes ou acquises sont destinées à une application particulière (que ce soit dans l'industrie ou à des fins sociales) ou non.

Once you have a new invention or discovery, and transfer the technology, either to an existing industry, or, as is quite common now in Canada and elsewhere, spin off your own corporation, the skill sets to make that a success are different from the skill sets for discovery.
Une fois qu'on a trouvé une nouvelle invention et qu'on transfère la technologie, soit à une entreprise existante soit, comme c'est maintenant très courant au Canada et ailleurs, en créant sa propre société, les compétences nécessaires pour obtenir le succès sont très différentes de celles qui sont nécessaires pour faire la découverte.

(2) Where a declaration of commercial discovery is made before the transfer date under the Canada Petroleum Resources Act and is in effect on the transfer date, or is made on or after the transfer date by virtue of subsection (1), in relation to any lands that immediately before that date were subject to an existing federal interest,
23 (1) Les demandes de déclaration de découverte exploitable ou de licence de production visant des terres du Yukon ou de la zone adjacente et formées sous le régime de la Loi fédérale sur les hydrocarbures avant la date de transfert sont traitées conformément à cette loi comme si elle continuait de s’y appliquer.

(c) a mechanical ventilation system is operating in unloading tunnels and loopbelt tunnels and any other transfer equipment and, if an exhaust fan is part of the system, it is certified by its manufacturer as safe for use in an explosive atmosphere; and
c) qu’un système de ventilation mécanique fonctionne dans les tunnels de déchargement et de transfert par courroies auto-montantes et tout autre équipement de transfert et, si un ventilateur fait partie du système, qu’il soit certifié par son fabricant comme étant sécuritaire pour utilisation dans une atmosphère explosive;

23 (1) Where an application for a declaration of commercial discovery or a production licence under the Canada Petroleum Resources Act in relation to lands in the Yukon Territory or the adjoining area was made but not disposed of before the transfer date, the application shall be disposed of in accordance with that Act as if it continued to apply in respect of those lands after the transfer date.
23 (1) Les demandes de déclaration de découverte exploitable ou de licence de production visant des terres du Yukon ou de la zone adjacente et formées sous le régime de la Loi fédérale sur les hydrocarbures avant la date de transfert sont traitées conformément à cette loi comme si elle continuait de s’y appliquer.

Compartmentalisation between disciplines and the tenuous link between primary and clinical research, public health and social research influence how scientific discoveries are transferred into medical practice and the provision of care.
La fragmentation entre disciplines et le lien ténu entre la recherche fondamentale et la recherche clinique, la santé publique et la recherche sociale, conditionnent l’exploitation des progrès scientifiques dans la pratique médicale et dans la prestation de soins.

A sample of the diluted exhaust gas is transferred from the dilution tunnel DT of a full flow dilution system through the particulate sampling probe PSP and the particulate transfer tube PTT to the secondary dilution tunnel SDT, where it is diluted once more.
Au moyen de la sonde de prélèvement des particules PSP et du tube de transfert des particules PTT, un échantillon des gaz d'échappement dilués est transféré depuis le tunnel de dilution DT d'un système de dilution en circuit principal jusqu'au tunnel de dilution secondaire SDT, où l'échantillon subit une deuxième dilution.

In this context, the Commission will focus on the possible impact of the proposed transfer on the lower reaches of the river Ebro and its delta, the impact of the transfer infrastructure (pipes, canals, tunnels, dams, etc.) and the environmental impact in the river basins scheduled to receive the transferred water.
Dans ce contexte, la Commission se concentrera sur l'éventuel impact du projet de transfert sur le cours inférieur de l'Èbre et sur son delta, sur l'impact des infrastructures permettant le transfert (canalisations, canaux, tunnels, digues, etc.) ainsi que sur l'impact écologique au niveau des bassins fluviaux destinés à réceptionner les eaux détournées.

It is sad that this should happen on the day after the accident in the St Gotthard tunnel, which used to be referred to as one of the safest of tunnels, and, what is more, in Switzerland, which is the only European country – not yet part of the European Union – that has truly embarked on a policy of transferring freight from road to rail.
Il est triste que cela se fasse au lendemain de l'accident du Saint-Gothard, un tunnel cité parmi les plus sûrs, entre autres dans une Suisse qui est le seul pays européen - bien que n'étant pas membre de l'Union - qui ait vraiment développé une politique de transfert des marchandises de la route au chemin de fer.

This particular initiative has resulted in partnerships with the private sector, and the creation of spin-off companies through innovative institutions such as the University of Saskatchewan Technologies Inc. Through the discovery, application and transfer of agricultural biotechnology to the people of Canada and the world, the University of Saskatchewan's College of Agriculture continues to contribute to Saskatchewan's and Canada's effort in trade and investment.
Ce projet a débouché sur des partenariats avec le secteur privé et a permis la création d'entreprises innovatrices comme la University of Saskatchewan Technologies Inc. Grâce à ses découvertes en biotechnologie agricole, à leur application et à leur transfert à la population du Canada et du monde, le collège d'agriculture de l'Université de la Saskatchewan contribue aux efforts déployés par la Saskatchewan et le Canada pour stimuler le commerce et attirer des investissements.