Traduction de «discriminatory policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discriminatory policy
ligne de conduite discriminatoire [ politique discriminatoire ]

policy of non-discriminatory import restriction
politique de restrictions non sélectives à l'importation

discriminatory results [ discriminatory effects | discriminatory impact ]
conséquences discriminatoires

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

non-discriminatory timber trade practice
pratique non discriminatoire dans le commerce du bois

discriminatory price [ differentiated price ]
prix discriminatoire [ prix différencié ]

discriminatory price
prix discriminatoire

discriminatory prosecution
poursuite dite discriminatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were annexed to the Council conclusions of 8 June 2009. They comprise: 1) constructive, pragmatic and non-discriminatory policies 2) explicit but not exclusive targeting 3) inter-cultural approach 4) aiming for the mainstream 5) awareness of the gender dimension 6) transfer of evidence-based policies 7) use of EU instruments 8) involvement of regional and local authorities 9) involvement of civil society 10) active participation of Roma.
Ils figuraient en annexe des conclusions du Conseil du 8 juin 2009 et comprennent: 1) des politiques constructives, pragmatiques et non discriminatoires 2) un ciblage spécifique mais sans exclusive 3) une approche interculturelle 4) démarginaliser les Roms 5) la sensibilisation à la dimension hommes-femmes 6) le transfert de politiques fondées sur des données probantes 7) le recours aux instruments de l'UE 8) la participation des collectivités régionales et locales 9) la participation de la société civile 10) la participation active des Roms.

They comprise: 1) constructive, pragmatic and non-discriminatory policies 2) explicit but not exclusive targeting 3) inter-cultural approach 4) aiming for the mainstream 5) awareness of the gender dimension 6) transfer of evidence-based policies 7) use of EU instruments 8) involvement of regional and local authorities 9) involvement of civil society 10) active participation of Roma.
En résumé: 1) politiques constructives, pragmatiques et non discriminatoires; 2) ciblage spécifique mais non exclusif; 3) approche interculturelle; 4) démarginaliser les Roms; 5) sensibilisation à la dimension hommes-femmes; 6) transfert de politiques fondées sur des données probantes; 7) recours aux instruments communautaires; 8) participation des collectivités régionales et locales; 9) participation de la société civile; 10) participation active des Roms.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madam Speaker, does the hon. member agree that while we should eliminate the current discriminatory policy, we should not create another discriminatory policy which actually favours single income families?
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madame la Présidente, le député reconnaît-il que bien qu'il faille abolir la politique actuelle qui est discriminatoire, nous devrons éviter de la remplacer par une politique tout aussi discriminatoire qui favoriserait les familles à revenu unique au détriment des autres?

The question is, are they in a position to receive a complaint, then, with respect to those services where there's a discriminatory policy or discriminatory service, discriminatory practice, even though no identifiable victim has stepped forward?
Il s'agit donc de savoir si la commission peut recevoir une plainte relativement à des services, s'il y a une politique ou un service discriminatoire, même si aucune victime ne s'est présentée?

Does the minister really stand behind this policy of giving public funds to private institutions with discriminatory policies and practices?
Le ministre souscrit-il vraiment au fait d'accorder des fonds publics à des établissements privés dont les politiques et les pratiques sont discriminatoires?

To this end, a comprehensive and effective common approach to security of supply is required, particularly through transparent and non-discriminatory policies compatible with the requirements of the market, avoiding market distortions and undermining of market responses to disruptions.
C'est pourquoi une approche commune globale et efficace en matière de sécurité de l'approvisionnement est nécessaire, en particulier par l'intermédiaire de politiques transparentes et non discriminatoires, qui soient compatibles avec les exigences du marché, en évitant les distorsions du marché et les entraves aux réactions du marché face aux ruptures.

Now, along with the Prime Minister, he is putting forward policies that are nothing more than the same Conservative discriminatory policies that failed in the Mike Harris government.
Avec le premier ministre, il met maintenant en avant des politiques qui ne sont rien d'autre que les politiques discriminatoires conservatrices qui ont été vouées à l'échec pendant l'administration de Mike Harris.

In order to identify the number and volume of orders that it can execute without exposing itself to undue risk, a systematic internaliser shall maintain and implement as part of its risk management policy under Article 7 of Commission Directive 2006/73/EC a non-discriminatory policy which takes into account the volume of the transactions, the capital that the firm has available to cover the risk for that type of trade, and the prevailing conditions in the market in which the firm is operating.
Afin de déterminer le nombre et le volume des ordres qu'il peut exécuter sans s'exposer à un risque excessif, un internalisateur systématique doit définir et appliquer, dans le cadre de la politique de gestion des risques visée à l'article 7 de la directive 2006/73/CE de la Commission , une politique non discriminatoire tenant compte du volume des transactions, des fonds propres dont l'entreprise dispose pour couvrir les risques afférents à ce type de transactions, ainsi que des conditions qui prévalent sur le marché sur lequel elle opère.

A growing number of complaints bring to light discriminatory policies and practices of employers and suppliers of services: policies and practices that must be challenged.
Ainsi, un nombre grandissant de plaintes mettent en lumière des politiques et des pratiques discriminatoires d'employeurs et de fournisseurs de services, des politiques et des pratiques qu'il faut contester.

(g) the mainstreaming of anti-discriminatory policies and practices.
g) l'intégration dans les autres domaines des politiques et pratiques antidiscriminatoires.