Vertaling van "discuss various approaches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

framework for various approaches | FVA [Abbr.]
cadre pour les diverses démarches | CDD [Abbr.]

Socratic method [ Socratic discussion | Socratic approach | maieutics ]
maïeutique de Socrate [ maïeutique socratique | méthode socratique | maïeutique | approche socratique ]

Competency Based Approach to Human Resource Management in the Federal Public Service: a concept paper for discussion
Approche de gestion des ressources humaines axée sur les compétences au sein de la fonction publique fédérale - un document de discussion sur le concept

An Approach to the Establishment and Management of Marine Protected Areas under the Oceans Act: A Discussion Paper
Établissement et gestion de zones de protection marines en vertu de la Loi sur les océans : Document de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the theme of Expo Milano 2015 provides an opportunity to consider and discuss various approaches to resolving the paradoxes of a globalised world where, according to FAO data, on the one hand 898 million people are undernourished and going hungry while, on the other, 1.4 billion are overweight, including 500 million who are obese, a situation which is causing social and economic damage and in some cases is having a dramatic impact on human health;
B. considérant que le thème de l'exposition universelle de 2015 à Milan est l'occasion de passer en revue les solutions envisageables pour remédier aux contradictions d'une société mondialisée où, d'après des données de la FAO, d'une part, 898 millions de personnes sont sous-alimentées et souffrent de la faim tandis que, d'autre part, 1,4 milliard de personnes sont en surpoids, dont 500 millions sont obèses, ce qui a des retombées sociales et économiques néfastes, sans parler des conséquences très négatives sur la santé humaine;

B. whereas the theme of Expo Milano 2015 provides an opportunity to consider and discuss various approaches to resolving the paradoxes of a globalised world where, on the one hand, around 870 million people are undernourished and going hungry while, on the other, around 2.8 million are dying as a result of health problems linked to poor nutrition, obesity and overweight;
B. considérant que le thème de l'exposition universelle de 2015 à Milan est l'occasion de passer en revue les solutions envisageables pour remédier aux contradictions d'une société mondialisée où, d'une part, environ 870 millions de personnes sont sous-alimentées et souffrent de la faim tandis que, d'autre part, quelque 2,8 millions de personnes meurent des suites de problèmes de santé liés à une alimentation déséquilibrée, à l'obésité et au surpoids;

It involved in 1998 federal officials going in person to every single province and territory to discuss various approaches.
En 1998, des hauts fonctionnaires du fédéral se sont présentés dans chaque province et territoire pour discuter de plusieurs approches possibles.

In parallel, thematic and other groups will discuss various approaches for the implementation of specific initiatives, appraise the likely effects of existing actions at national and sectorial level on the specific initiatives and identify opportunities for synergies.
Parallèlement, des groupes thématiques et d’autres groupes examineront diverses approches concernant la réalisation d’initiatives spécifiques, évalueront les effets probables d’actions existantes aux niveaux national et sectoriel sur ces initiatives spécifiques et recenseront les possibilités de synergies.

I would like specifically to express my concern that the United States – the world's largest carbon dioxide emitter – was not prepared to discuss further approaches to reducing climate change, although it is heartening to note that a number of individual states in the US have been involved in various climate change initiatives.
Je tiens tout particulièrement à exprimer mon inquiétude quant au fait que les États-Unis, principal émetteur de dioxyde de carbone du monde, n’étaient pas disposés à examiner de nouvelles approches visant à réduire le changement climatique, même si la participation de plusieurs états américains à diverses initiatives s’y rapportant est encourageante.

The departments get together and discuss various approaches and determine the priorities.
Les ministères se regroupent ensemble, discutent de différentes approches et déterminent quelles sont les priorités.

Last month [5 March] the Commission discussed various policy options to address the issue of co-existence and came to the conclusion that an approach based on subsidiarity could provide a fast and efficient solution.
Le mois dernier [le 5 mars] la Commission a examiné différentes options en ce qui concerne le problème de la coexistence, et est parvenue à la conclusion qu'une approche basée sur la subsidiarité pourrait apporter une solution rapide et efficace.

Our Committee is earnestly discussing the various approaches to solving the problems.
Notre commission étudie avec ardeur les idées de solution.

We discussed various approaches to provide police forces with the tools to combat organized crime.
Nous avons invité les chefs de police, les avocats, les procureurs généraux des provinces et nous avons discuté de plusieurs approches pour aider les policiers, pour leur donner les outils dans leur lutte contre le crime organisé.