Vertaling van "dismiss your application " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion to dismiss [ claim for dismissal | dismissal proceedings | application to dismiss ]
demande de rejet [ motion en rejet | requête en irrecevabilité ]

decision to dismiss an application | decision to dismiss an application without entering into the substance of the case
décision de non-entrée en matière | décision d'irrecevabilité [ NEM ]

ground for dismissal | ground for dismissing the application
motif de la non-entrée en matière | motif d'irrecevabilité

dismiss an application to intervene
rejeter une intervention

judgement dismissing the application
décision rejetant la demande

dismiss the applicant's other claims
débouter le requérant d'autres prétentions

dismiss an application for leave to appeal
rejeter une demande en autorisation d'appel

dismiss an application for certification
rejeter une demande d'accréditation

dismissal of an asylum application | dismissal of an asylum application without entering into the substance of the case
non-entrée en matière sur une demande d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you do not apply to the Court for such extension of time or if your application for extension is refused, your appeal will be dismissed without further hearing.
Si vous ne demandez pas cette prorogation à la Cour ou que votre demande de prorogation est refusée, votre appel sera rejeté sans autre audience.

Senator Frum: In your presentation, one of your suggestions was that the bill should make provisions to dismiss applications when the applicant fails to provide information necessary to bring the application forward.
La sénatrice Frum : Durant votre exposé, vous avez proposé notamment qu'on inclue dans le projet de loi des dispositions permettant de rejeter des demandes lorsque les demandeurs ne fournissent pas les renseignements nécessaires pour l'approbation.

The court/tribunal shall dismiss your application under the conditions provided for in Regulation (EC) No. /2007 if you fail to complete and/or rectify it within the time limit set out above.
Si votre demande n'est pas complétée et/ou corrigée dans les délais indiqués ci-dessus, elle sera rejetée par la juridiction, dans les conditions prévues par le règlement (CE) n° ./2007.

Troy told the Vancouver Province this past summer: Employment equity gives you the chance not to be automatically dismissed as an applicant because of your disability.
Comme Troy l'a dit au Province de Vancouver cet été: L'équité en matière d'emploi permet à un candidat de ne pas être rejeté d'office à cause de son handicap.