Traduction de «disorder and everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

anorexia, bulimia and binge-eating disorders | types of eating disorders | eating disorder | eating disorders
troubles alimentaires | troubles de l’alimentation

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

disorders of movement | inhibition of movement | kinetic disorders | motor disorders
troubles de la mobilisation mandibulaire | troubles de la motilité

subclinical disease | subclinical disorder | subsyndromal disorder | subthreshold disorder
maladie à l'état subclinique | maladie asymptomatique ou subclinique

Everybody's Guide to the Kit
Le guide de tout le monde pour l'utilisation de la trousse

Everybody Has a Client Award
Prix choix des pairs

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We understand from experience that it may take long to get there, but with respect to everybody, sometimes it's even difficult to get people to realize there's an issue in Canada about musculoskeletal disorders, even though there's been a lot of dollars spent on it.
Nous savons d'expérience que cela peut prendre du temps pour y parvenir, mais de façon générale, il est même parfois difficile d'amener les gens à prendre conscience qu'il y a un problème au Canada par rapport aux troubles musculo-squelettiques, bien qu'on y consacre beaucoup d'argent.

The bottom line is we need to have therapy and support for everybody with autism and all development disorders from childhood right through to adulthood.
Tout cela pour dire que toutes les personnes autistes et toutes celles atteintes de troubles du développement ont besoin de thérapies et de soutien et cela, de l'enfance jusqu'à l'âge adulte.

So if I have the agreement of everybody around the table, I would move that we reintroduce that evidence, so that we can carry on and finish the business we started in the 39th Parliament and write the report on post-traumatic stress disorder.
Donc, avec l'accord de tout le monde ici présent, je propose que nous réintroduisions ces témoignages, afin de pouvoir poursuivre et achever le travail que nous avions commencé à la 39 législature en écrivant le rapport sur les troubles de stress post-traumatique.

– In the interest of all the Members who have come here today to ask questions, there will be no points of order unless there is disorder and everybody will adhere to the Rules of Procedure.
- Dans l'intérêt de tous les députés qui sont venus pour poser des questions, il n'y aura pas de motion de procédure - il n'y a aucun problème - et tout le monde respectera le règlement.

The minute they become difficult, belligerent, or have major behavioural problems, like attention deficit disorder or FAE and these types of things, some professionals don't want them in the program. I'm not saying everybody does this.
Ils sont exclus des programmes destinés aux jeunes dès qu'ils posent des difficultés, qu'ils deviennent violents ou qu'ils connaissent des problèmes de comportement comme ceux qui sont liés au trouble déficitaire de l'attention ou aux effets de l'alcoolisme foetal.

I have an anxiety disorder and I cannot help everybody, but at CMHC I take people to their doctor appointments, I pick them up and give them hands-on support.
Je souffre d'un trouble de l'anxiété, et je ne peux pas aider tout le monde, mais, à l'ACSM, je conduis des gens à leurs rendez-vous chez le médecin, je passe les prendre, et je les aide directement.