Traduction de «diversify – already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

diversified fund | diversified investment company
SICAV diversifiée

diversified company | diversified group
entreprise à activité multiple | groupe à activité multiple

diversifying farmer [ diversifying producer ]
producteur en voie de diversification

diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]
portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]

final judgment | matter already decided
chose jugée

Already Have the Tax Guide - 1998
Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

unsystematic risk | controllable risk | diversifiable risk
risque non systématique | risque diversifiable | risque spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, free competition existed in related markets not subject to exclusive rights where EDF had already diversified its activities beyond its exclusive rights in both geographic and sectoral terms.
De surcroît, une libre concurrence existait sur les marchés connexes non soumis à droits exclusifs sur lesquels EDF avait déjà diversifié ses activités au-delà de ses droits exclusifs, que ce soit d'un point de vue géographique ou sectoriel.

Moreover, free competition also existed on related markets where EDF had already diversified its activities beyond its exclusive rights in both geographic and sectoral terms.
De surcroît, une libre concurrence existait sur les marchés connexes sur lesquels EDF avait déjà diversifié ses activités au-delà de l'étendue de ses droits exclusifs, que ce soit d'un point de vue géographique ou sectoriel.

Why does the minister refuse to allow these farmers who have already diversified into niche markets not serviced by the board the right to market and process their own grain?
Pourquoi le ministre refuse-t-il à ces agriculteurs qui ont déjà des marchés à créneaux diversifiés, non visés par les services de la commission, le droit de commercialiser et de transformer leurs propres céréales?

As already mentioned in recitals 56 and 73, the Union industry was able to maintain a substantial albeit shrinking market share while diversifying its product mix by introducing more high-end synthetic fibre ropes.
Comme il a déjà été mentionné aux considérants 56 et 73, l'industrie de l'Union est parvenue à maintenir une part de marché substantielle, bien que décroissante, tout en diversifiant son assortiment de produits, par l'introduction de cordages en fibres synthétiques de qualité supérieure.

Strong and diversified regional transport cooperation already exists[19]; the EaP could promote additional technical talks on selected topics such as aviation safety, inland navigation and infrastructure projects, taking due account of on-going talks in other regions.
Il existe déjà une coopération régionale forte et diversifiée en matière de transport[19]; le partenariat oriental pourrait encourager d’autres discussions techniques sur certains sujets tels que la sécurité aérienne, la navigation intérieure et les projets d'infrastructure, en tenant dûment compte des négociations en cours dans d'autres régions.

If the money generated by this tax could be used to help us diversify the energy sources we have already and move toward renewable sources that are more environmentally friendly, this would be a big step forward.
Si l'argent amassé grâce à cette taxe permettait d'aider à la diversification des sources d'énergie que l'on a et à aller vers des sources renouvelables, des choses qui respectent davantage l'environnement, cela représenterait des gains importants à ce niveau.

Although I have already touched on the reasons why it is important that a major federal role be continued, particularly for those provinces with smaller economies, such as my province, two other issues arise: First, should we diversify the revenue sources used to support health care and, second, should provinces and territories have to account for their use of new or additional federal funds?
Même si j'ai déjà parlé des raisons pour lesquelles il est important de maintenir un rôle fédéral important, particulièrement dans les provinces, comme la mienne, qui ont une petite économie, je crois qu'il est nécessaire d'examiner deux autres questions. D'abord, faut-il diversifier les sources de revenu de l'assurance-santé? Ensuite, est-ce que les provinces et les territoires devraient rendre compte de leur utilisation de fonds fédéraux nouveaux ou additionnels?

- socio-economic measures are already used to reduce fishing effort, by encouraging fishermen to retrain or to diversify their activities away from the marine fisheries sector.
- des mesures socio-économiques sont déjà utilisées pour réduire l'effort de pêche en encourageant la reconversion des pêcheurs ou la diversification de leurs activités hors de la pêche maritime.

Industry groups are already talking about moving into other crops and diversifying their operations.
Des groupes industriels songent déjà à se lancer dans d'autres cultures et à diversifier leurs activités.

All of this is part of the national issue of restructuring the Canadian defence industry. It is done to safeguard the positive contributions the industry has made and continues to make to Canada's economic well-being, while building something viable and sustainable for the long term future without side-swiping in the process the advanced technology companies that have already diversified and have already taken action for the future.
Toutes ces initiatives font partie du programme national de restructuration de l'industrie canadienne de la défense, qui vise à sauvegarder la contribution positive que l'industrie a apportée et continue d'apporter au bien-être économique du Canada tout en bâtissant une industrie viable à long terme, sans balayer au passage les entreprises de haute technologie qui se sont déjà diversifiées et qui ont déjà pris des mesures en prévision de l'avenir.