Traduction de «doctor's office test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctor's office test
test de diagnostic au cabinet du médecin

physician's office [ medical office | doctor's office ]
cabinet de médecin [ cabinet médical ]

doctor's office receptionist [ medical receptionist ]
réceptionniste de cabinet de médecin [ réceptionniste médical | réceptionniste médicale | réceptionniste de bureau de médecin ]

doctor's office visit
consultation au cabinet du médecin

make test outcomes available for medical staff | provide test outcomes to medical staff | provide test results to doctors | provide test results to medical staff
fournir des résultats de tests au personnel médical

medical officer | occupational health officer | works doctor
médecin d'entreprise | médecin du travail

doctor-test | sodium plumbite test
doctor-test | essai au plombite de sodium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission works on its prevention by training professionals, such as judges, asylum officers or doctors who are in contact with girls at risk.
La Commission œuvre à sa prévention en formant des professionnels tels que des juges, des agents des services d'asile ou des médecins qui sont en contact avec les jeunes filles à risque.

She walked into the doctor's office — and this is the case among a lot of the native ladies and girls who go to the doctor's office and mention emotional, physical or what have you — and the doctor right away, " Oh, you are schizophrenic'.
Elle était allée consulter un médecin — et ce genre d'histoire arrive à beaucoup de femmes autochtones qui vont chez le médecin et qui font mention de troubles affectifs, physiques ou autres —, et le médecin déclare sans hésiter : « Oh, vous êtes schizophrène».

The Chair: I'm wondering if we should make an exception for a doctor's office in a home, get a little more specific on that, because a doctor's office in a professional building would not require a warrant.
La présidente: Je me demande si nous devrions faire une exception pour le bureau d'un médecin situé dans un domicile privé, Ne devrions-nous pas être plus précis à cet égard puisque le bureau d'un médecin situé dans un édifice abritant des professionnels pourrait être accessible aux inspecteurs sans mandat.

We'll identify how to better diagnose it through doctor-to-doctor sharing of best practices so that when a patient shows up in a doctor's office, the doctor will be looking for symptoms and asking if this could be Lyme disease.
Nous trouverons comment mieux la diagnostiquer grâce à l'échange de meilleures pratiques entre médecins, de sorte que, quand un patient se présentera au cabinet d'un médecin, le médecin cherchera des symptômes et se demandera s'il pourrait s'agir de la maladie de Lyme.

Teachers, doctors, nurses, police officers, lawyers, judges, or asylum officers, are key to this aim.
Les enseignants, les médecins, les infirmières, les forces de l'ordre, les avocats, les juges et les agents des services d'asile jouent un rôle essentiel dans la réalisation de cet objectif.

Our aim is to raise awareness, provide information and raise awareness about violence against women, targeting the general public as well as professionals who can help change this situation: police officers, teachers, doctors, judges amongst others.
Notre objectif est de sensibiliser et de fournir des informations concernant la violence à l'égard des femmes, en nous adressant tant au grand public qu'aux professionnels susceptibles de contribuer à changer cette situation, notamment les officiers de police, les enseignants, les médecins et les juges.

The doctor and/or authority responsible for health surveillance should decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry, in the light of the latest occupational health knowledge available.
Le médecin et/ou l’autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d’autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des connaissances les plus récentes en matière de médecine du travail.

Does it begin in the doctor's office when two sisters come in and ask for medical tests to be conducted and OHIP covers the cost of that service?
Est-ce que c'est dans le bureau du médecin quand deux soeurs viennent demander des tests médicaux et que l'OHIP paie ce service?

8) in Article 9, the following paragraph shall be added: "2a Member States shall recognise evidence of formal qualifications in specialised medicine awarded in Spain to doctors who completed specialised training before 1 January 1995 which did not comply with the formal training requirements laid down in Articles 24 to 27, if the evidence is accompanied by a certificate awarded by the competent Spanish authorities attesting to the fact that the person concerned has passed the test of specific professional competence organised in the context of the special regularisation measures contained in Royal Decree 1497/99 with the aim of verifying that the person concerned has a level of knowledge and competence comparable to that of doctors holding the specialist doctors' qualifications which, in the case of Spain, are referred to in Articles 5(3) and 7(2)".
8) À l'article 9, le paragraphe suivant est ajouté: "2 bis. Les États membres reconnaissent le titre de médecin spécialiste délivré en Espagne aux médecins qui ont achevé une formation spécialisée avant le 1er janvier 1995 ne répondant pas aux exigences minimales de formation prévues aux articles 24 à 27, si ce titre est accompagné d'un certificat délivré par les autorités espagnoles compétentes et attestant que l'intéressé a passé avec succès l'épreuve de compétence professionnelle spécifique organisée dans le cadre des mesures exceptionnelles de régularisation figurant dans le décret royal 1497/99 dans le but de vérifier que l'intéressé possède un niveau de connaissances et de compétences comparable à celui des médecins possédant des titres de médecin spécialiste définis, pour l'Espagne, à l'article 5, paragraphe 3, et à l'article 7, paragraphe 2".

Mr. Stan Keyes: You're saying to me that if a drug company is dealing with the work that they do in surveys and examinations, and so on, and they put a computer in the doctor's office to accumulate the data they need on the particulars—and there are services in kind, where samples are given to the doctor's office—that drug company doesn't have access to the patient's information?
M. Stan Keyes: Vous me dites que si une compagnie pharmaceutique, dans le cadre de son travail d'enquête, etc., place un ordinateur dans le cabinet du médecin pour accumuler les données dont elle a besoin—et qu'il y a des services en nature, tels que des échantillons donnés au cabinet—cette compagnie pharmaceutique n'a pas accès aux renseignements sur le patient?