Traduction de «doesn't believe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believability
crédibilité

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Non-believer
athée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—she will naturally have to consider any amendments that may come back from the Senate, but she doesn't believe Bill C-49 has flaws.
—elle devra évidemment examiner tous les amendements qui reviendraient du Sénat mais ne croit pas que le projet de loi C-49 comporte des lacunes.

[The] NDP leader.doesn't believe lower taxes do much of anything.Since when did we all have to start asking for permission to keep more of our money?
D'après le chef du NPD[.], le fait de payer moins d'impôt ne change pas grand-chose. [.] Depuis quand devons-nous demander la permission de garder une plus grande part de notre argent?

If we're trying to adopt and adjust to those regulations, and he doesn't believe we are, we should obviously ask that question.
Si nous cherchons à adopter et adapter ces règlements, et il ne croit pas que nous le fassions, nous devrions manifestement poser cette question.

The Commission doesn't believe there is a trend developing.
La Commission ne pense pas qu'il s'agisse d'une tendance.

It would be interesting to see how we could throw out every Canadian that doesn't believe in gay marriage or equal rights for women to start with, and at the same time avoid those who don't believe in that coming in.
Il serait intéressant de voir comment nous pourrions expulser tous les Canadiens qui ne croient pas au mariage gai ou à l'égalité des droits des femmes, tout en empêchant ceux qui n'y croient pas d'immigrer au pays.