Traduction de «doesn't deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I mentioned, it doesn't deal with amniocentesis, it doesn't deal with miscarriage, and it doesn't deal with the doctor-patient relationship.
Je le répète, il ne traite ni d'amniocentèse, ni de fausses couches, ni de la relation entre le médecin et ses patientes.

Would he also verify that all of those decisions by those tribunals, those disciplinary tribunals, were appealable—but here is something that is not appealable—and that there is a whole body in administrative law that doesn't deal with criminality but deals with disciplinary measures in which the doctrine of procedural fairness applies and the rules of natural justice also apply which, if applied to this motion, wouldn't stand?
Est-ce qu'il voudrait également vérifier si les décisions rendues par ces tribunaux disciplinaires pouvaient faire l'objet d'un appel — contrairement aux mesures que nous étudions actuellement —, et s'il existe un ensemble de règles en droit administratif qui ont trait non pas à la criminalité, mais à des mesures disciplinaires fondées sur les principes d'équité procédurale et de justice naturelle, qui, si elles étaient appliquées à cette motion, entraîneraient son rejet?

But it doesn't deal with the other issue.
Mais cela ne règle pas l'autre problème.

Can the Commission respond to comments made by the Deputy Director-General of DG Trade that the adoption of the report 'doesn't represent a reduction in the Commission's commitment to a deal (with Mercosur)'?
La Commission peut-elle réagir aux déclarations du directeur général adjoint de la DG Commerce qui a fait observer que l’adoption de ce rapport ne représentait pas un affaiblissement de l’engagement de la Commission de parvenir à un accord (avec le Mercosur)?

If the company doesn't deal with it, and if the employee is not aware of the fact that they have other avenues to go to, appeals if you want to call it directly to this committee, to Transport Canada, to make the issue public outside of this realm, having first gone through the process that's required.And then subsequently there is a problem, an incident that comes to the attention of Transport Canada. You then conduct an investigation and find out there's information that came in through the SMS.
Si l'entreprise ne règle pas le problème et que l'employé ne sait pas qu'il a d'autres options, comme faire appel directement au comité ou à Transports Canada, ou encore rendre l'affaire publique, après avoir suivi la procédure prescrite.Et si ultérieurement survient un problème ou un incident qui est porté à l'attention de Transports Canada, on fait une enquête et on découvre que de l'information avait été communiquée par le biais du SGS.

It is very disappointing to see that even though the Commission recognized the reduction of negative impacts from the use of pesticides on human health as the main objective of the strategy, one doesn't find an article in the thematic strategy specifically dealing with this issue and that health is dealt with only marginally.
Il est très décevant de constater que, bien que la Commission reconnaisse la réduction des effets négatifs de l'utilisation de pesticides sur la santé de l'homme comme étant l'objectif principal de la stratégie, pas un seul article de la stratégie thématique ne traite spécifiquement de cette question, et que la santé reste une question marginale.

We're reminded that the Boundary Waters Treaty doesn't deal with groundwater, it doesn't deal with tributaries to the Great Lakes, and it doesn't embrace the precautionary principle.
On nous rappelle que le Traité sur les eaux limitrophes ne tient pas compte des eaux souterraines, qu'il ne vise pas non plus les tributaires des Grands Lacs et qu'il ne consacre pas le principe de précaution.

(Applause.) We should .we must .take care to identify whoever's voted fascist, it doesn't interest theA.N., etcetera, we're dealing with fascists.
(applaudissements). Nous devrions .nous devrons .voyez-vous .identifier ceux qui ont voté fasciste; il ne s'agit pas de l'AN, etc., il s'agit des fascistes.