Traduction de «doesn't exist anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nothing is created which doesn't already exist
Rien ne se perd, rien ne se crée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we just take it out of the file, and it's gone, it doesn't exist anywhere, it wouldn't matter whether—
Si nous ne faisions qu'enlever ces renseignements du dossier pour qu'ils n'existent plus nulle part, peu importe si.

So I'm not sure why people would be concerned about government giving too much money to the United Way, because it really doesn't exist anywhere.
Je me demande donc pourquoi les gens s'inquiètent de ce que le gouvernement donne trop à Centraide parce que ce n'est pas vraiment le cas.

Nor can we accept this kind of straight jacket, that forces us to choose between the status quo and absolute secession, which doesn't exist anywhere else.
On ne peut pas non plus accepter ce type de camisole de force qui nous oblige à choisir entre le statu quo et la sécession absolue, qui n'existe nulle part.

In fact, as you know, it doesn't exist anywhere under our law except in the misleading advertising area today, and it's certainly not the commissioner.
En fait, comme vous le savez, il n'existe aucun exemple d'un tel pouvoir dans notre droit, si ce n'est dans le secteur de la publicité trompeuse, et ce n'est pas le commissaire qui possède ce pouvoir.

The Court made clear that the existence of these two differing regimes doesn´t imply an obligation on Member State to automatically release detained returnees once they make an asylum application: The judgement expressly confirms that detention may be continued – provided Member States take without delay a decision under national law to continue detention in compliance with the asylum acquis.
La Cour de justice a clairement établi que l’existence de ces deux régimes différents n'impose pas à l'État membre de remettre automatiquement en liberté les personnes placées en rétention une fois qu’elles introduisent une demande d’asile: l’arrêt confirme expressément que la rétention peut être maintenue, pour autant que les États membres prennent rapidement la décision, conformément au droit national, de maintenir la rétention en conformité avec l’acquis en matière d’asile.

The Commission proposes introducing an electronic card to replace the existing E 111 insurance form, whereby cardholders would be entitled to health care anywhere in the European Union and to reimbursement of the costs by their own Member State.
La Commission propose d'instituer une carte électronique qui se substituera à l'actuel formulaire d'assurance maladie E111 de façon à assurer le droit aux soins de santé partout dans l'Union européenne et au remboursement de ceux-ci par son État membre.

Where registration of the topography constitutes a condition for the coming into existence of exclusive rights, those rights will take effect on the date on which the application for registration is filed or on the date on which the topography is first commercially exploited anywhere in the world, whichever comes first.
Si l'enregistrement constitue la condition de l'obtention des droits exclusifs, ceux-ci prennent effet à la première des dates suivantes: la date du dépôt de la demande d'enregistrement de la topographie ou la date de la première exploitation commerciale où que ce soit dans le monde.

If registration is not a condition for protection, the rights will come into existence when the topography is first commercially exploited anywhere in the world or when it is first fixed or encoded.
Si l'enregistrement ne représente pas une condition de protection, les droits naissent lors de la première exploitation commerciale où que ce soit dans le monde, ou lorsque la topographie est fixée ou codée pour la première fois.

Mr. Ken Epp: —that doesn't exist anywhere.
M. Ken Epp: .qui n'existe nulle part en réalité.