Vertaling van "doesn't expire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

after expiration | on expiration | upon expiration
à l'expiration du délai | après l'expiration du délai | passé ce délai

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

pay off diagram at expiration | profit and loss graph at expiration
profil à expiration

product whose date for appropriate use has expired | time-expired product
produit périmé

Expired gas sample collector
collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré

Full expiration
expiration complète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have a contract that doesn't expire until the fall of 1996.
Le contrat n'expirait pas avant l'automne 1996.

The plan doesn't expire, but the issue is that, in the sixth year, the person receiving palliative care in an institution will no longer be able to withdraw money without having to repay the government.
Le régime n'expire pas, mais le problème c'est que, lors de la sixième année, la personne qui reçoit des soins palliatifs en institution n'aura plus la possibilité de retirer l'argent sans devoir rembourser l'État.

One aspect of it that does trouble me is the fact that there doesn't appear to be any set designation of expiration; that is, once they've got their 007 status, there doesn't appear to be even any review, other than the reporting scheme that's set up.
Il y a une chose qui me trouble, et c'est le fait qu'il ne semble pas y avoir d'expiration de la désignation, c'est-à-dire que lorsqu'on aura obtenu un statut 007, il n'y aura plus aucun examen, semble-t-il, mis à part le système de rapports prévu.

Right now if someone, for some reason, forgets to extend their student visa, or someone is on a work permit and they forget that it doesn't expire in March 2001, it's March 2002, or vice versa they missed their deadline basically you can apply for reinstatement of status and continue on, acknowledging you made a mistake; you're only human.
En ce moment, si quelqu'un, pour une quelconque raison, oublie de faire prolonger son visa d'études, ou si quelqu'un a un permis de travail et oublie qu'il expire en mars 2001 et non en mars 2002, ou inversement en gros, il laisse passer l'échéance il peut demander le rétablissement du statut et rester, reconnaissant son erreur; après tout, l'erreur est humaine.

When somebody's name doesn't show up when they should have left, when their visa expired, it doesn't guarantee they're in the country.
Lorsque le nom de quelqu'un ne s'affiche pas lorsqu'il aurait dû quitter le pays, lorsque son visa arrive à expiration, cela ne garantit pas qu'il est au pays.