Traduction de «doesn't give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give a discharge | give a receipt
donner décharge

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

Salmonella Give
Salmonella Give

Giving enema
administration d'un lavement au patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But that doesn't give Google the right to deny other companies the chance to compete and innovate.
Cela ne lui donne pas pour autant le droit de priver les autres entreprises de la possibilité de la concurrencer et d’innover.

If the minister is proposing new retroactive legislation to give him the power to review the merger, it's only because section 47 doesn't give it to him.
Si le ministre propose une nouvelle législation rétroactive pour lui accorder le pouvoir d'examiner la fusion, c'est uniquement parce que l'article 47 ne le lui reconnaît pas.

Commission Vice President Neelie Kroes said: "Today’s guidance to regulators just doesn’t give businesses – old or new – the certainty they need to make investments. It’s time to change".
D’après Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission, «Les orientations actuellement fournies aux autorités de réglementation ne donnent tout simplement pas aux entreprises, qu’elles soient nouvelles ou anciennes, la certitude nécessaire à la réalisation d’investissements. Il est temps que cela change».

Now, the government doesn't give the same amount of money as the others, they give us less.
À l'heure actuelle, le gouvernement ne nous donne pas le même montant d'argent qu'aux autres; il nous en donne moins.

Further your rapporteur suggests deleting the proposed definition of gross negligence as serious neglect by the CRA as it would not give any added clarity as it doesn't define what constitutes "serious neglect".
Votre rapporteure suggère en outre de supprimer la notion d'omission sérieuse du projet de définition de la négligence grave de la part des agences de notation, car elle n'apporte aucune clarification supplémentaire et rien ne définit ce qu'il faut entendre par "omet sérieusement".

The challenge, apparently, is to get one that doesn't give you too much information against one that doesn't give you any at all.
Le défi, apparemment, consiste à trouver l'équilibre entre l'appareil qui donne trop d'informations et celui qui n'en donne pas suffisamment.

Rather than simply saying, ``There are this many reservists with ID cards,'' which doesn't give you a valid number of how many are ready to deploy and how many are trained, the Canadian Forces tends to operate across trained effective strength.
Plutôt que de simplement dire : « il y a un nombre X de réservistes avec des cartes d'identité », ce qui ne vous donne pas un nombre valide de la quantité de réservistes prêts à partir en mission ou qualifiés, les Forces canadiennes tendent à se fier aux effectifs qualifiés en activité.