Traduction de «doesn't require » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

to comply with the requirements | to meet the requirements | to satisfy the requirements
satisfaire aux conditions

Patient action not required by
action du patient non requise

Patient action required by
action du patient requise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What was just adopted doesn't require the chair to report to the committee.
Ce n'est pas exigé dans la motion que nous venons d'adopter.

The measure that's in the bill now doesn't require anyone to produce any product or deliver any service at all.
La mesure que vous avez insérée dans le projet de loi, actuellement, n'oblige pas à produire quelque produit ni quelque service que ce soit.

Doesn't the requirement to deliver to an address different than the one of the payment means open the door to fraud and criminal activity?
L’obligation de livrer à une adresse différente de celle mentionnée sur le moyen de paiement n’ouvre-t-elle pas la porte à la fraude et aux activités criminelles?

It doesn't require unanimous consent; it requires a majority.
Cela n'exige pas le consentement unanime du comité; il faut une majorité.

- it doesn't guarantee adequately the protection of personal data: data can be forwarded to "other bodies", without requiring person's consent.
- il ne garantit pas suffisamment la protection des données à caractère personnel, qui peuvent être transmises à d'"autres instances" sans que le consentement de la personne concernée ne soit demandé;

Doesn't the Commission think that such database is based on race and ethnic origin, as fingerprints are gathered only for Roma, while Italian citizens are not required to undergo a similar procedure?
Ne pense-t-elle pas qu'une telle base de données se fonde sur la race et l'origine ethnique, dès lors que le relevé des empreintes digitales ne concerne que les Roms et que les citoyens italiens ne sont pas soumis à une procédure similaire?

Doesn't the Commission think that such a database is based on race and ethnic origin, as fingerprints are gathered only for Roma, while Italian citizens are not required to undergo a similar procedure?
Ne pense-t-elle pas qu'une telle base de données se fonde sur la race et l'origine ethnique, dès lors que le relevé des empreintes digitales ne concerne que les Roms et que les citoyens italiens ne sont pas soumis à une procédure similaire?

There doesn't seem to be requirements for the transport of hazardous waste.
Aucune exigence ne semble s'appliquer au transport des déchets dangereux.

As you've heard from expert witnesses, the proposed NMD system does not require Canadian territory, doesn't require Canadian technology, doesn't require Canadian money or our personnel.
Comme des témoins experts vous l'ont dit, le système de défense antimissiles qui est proposé ne fait pas appel au territoire canadien, ni à la technologie canadienne, ni à l'argent ou au personnel canadien.