Vertaling van "doesn't show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

A rare tumor of cranial and spinal nerves arising from peripheral nerve sheath and composed exclusively or predominantly of cells showing perineurial differentiation. It presents as a well-circumscribed, rarely encapsulated mass, not associated with
périneuriome extraneural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That doesn't show in our books, I believe because it's through the Export Development Corporation, but Ridley Terminals does have a fairly significant debt on it.
Ce montant n'est pas inscrit dans nos comptes parce que, me semble-t-il, cela s'est fait par l'intermédiaire de la Société pour l'expansion des exportations, mais Ridley Terminals porte une dette assez lourde.

Contemporary evidence from Google shows that the company was aware that Froogle's market performance was relatively poor (one internal document from 2006 stated "Froogle simply doesn't work").
Il ressort de documents de Google datant de cette époque que la société avait connaissance des résultats relativement médiocres de Froogle sur le marché (selon un document interne de 2006: «Froogle simply doesn't work»).

However, in putting these commitments into practice the EU doesn’t show much progress.
Néanmoins, pour ce qui est traduire ses engagements dans la pratique, l'Union n'a pas accompli de progrès manifestes.

I think what's dangerous for Canada is a country that doesn't show the capacity to solve problems.
Je pense que ce qui est dangereux pour le Canada, c'est un pays qui se montre incapable de régler des problèmes.

– Mr President, doesn’t this all go to show that this vast exercise of EU financial regulation has singularly missed the mark?
- (EN) Monsieur le Président, tout cela ne montre-t-il pas que ce vaste exercice de réglementation financière européenne est singulièrement passé à côté de l’essentiel?

A very interesting one, you'll notice, is the one where as we go to Australia, we pass over Vancouver airport, but we don't collect for Vancouver airport, so it doesn't show on our ticket and we don't have to display that one.
Un exemple fort intéressant, comme vous l'aurez remarqué, est celui du billet pour l'Australie. L'avion survole l'aéroport de Vancouver, mais nous ne payons pas de taxes pour l'aéroport de Vancouver, de sorte que cela ne figure pas sur le billet et que nous n'avons pas à l'afficher.

When somebody's name doesn't show up when they should have left, when their visa expired, it doesn't guarantee they're in the country.
Lorsque le nom de quelqu'un ne s'affiche pas lorsqu'il aurait dû quitter le pays, lorsque son visa arrive à expiration, cela ne garantit pas qu'il est au pays.

Mr. Paul Szabo: One pay stub doesn't show the whole thing.
M. Paul Szabo: Un seul talon de chèque de paye ne montre pas tout.