Traduction de «don't act fairly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Act | Federal Agriculture Improvement and Reform Act | Freedom to Farm Act | F2F [Abbr.] | FAIR [Abbr.]
loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I think to come back to the earlier part of your question, that we are in a crisis and things have to be done now.because if we don't act fairly quickly, a lot of these stocks are going to disappear, and they may be the ones we want in the future.
Toutefois, pour en revenir à la première partie de votre question, nous vivons une crise et il faut agir dès maintenant.Car si nous n'agissons pas assez rapidement, beaucoup de ces stocks vont disparaître et ce seront peut-être ceux que nous souhaiterions avoir plus tard.

The struggle was always against government: " Government, don't act; don't interfere with our freedoms" .
On s'en est toujours pris au gouvernement: «Le gouvernement n'agit pas, il ne se préoccupe pas de nos libertés».

What happens if Member States don't act on the recommendations?
Qu'encourent les États membres qui ne respectent pas les recommandations?

And if we don't act now things will get worse".
Et la situation empirera si nous n'agissons pas dès maintenant".

If we don’t act now, this will cause major challenges for our health and expenses for health care.
Si nous n'agissons pas maintenant, notre santé et nos systèmes de soins de santé seront mis en péril.

1. When providing services to its clearing members, and where relevant, to their clients, a CCP shall act fairly and professionally in accordance with the best interests of such clearing members and clients and sound risk management.
1. Lorsqu'elle fournit des services à ses membres compensateurs et, le cas échéant, à leurs clients, la contrepartie centrale agit d'une manière équitable et professionnelle qui serve au mieux les intérêts desdits membres compensateurs et clients et pratique une saine gestion des risques.

They must act in accordance with the rules and principles which they have adopted, and they must demonstrate that they are service-minded, for example, by acting fairly, reasonably and courteously.
Ils doivent agir conformément aux règles et aux principes qu’ils ont adoptés, et ils doivent prouver leur attachement à la notion de service, par exemple en adoptant un comportement équitable, raisonnable et courtois.

Secondly, we need to consider whether the toppled democratic government was acting fairly with respect to the aboriginal minority, which supported the coup: the fact that it was a democratically-elected government does not necessarily mean that it was honest, fair and just.
Deuxièmement, nous devons déterminer si le gouvernement démocratique déchu agissait de manière juste vis-à-vis de la minorité aborigène, qui a soutenu le coup d’État: le fait qu’il s’agisse d’un gouvernement élu démocratiquement ne signifie pas nécessairement qu’il soit honnête, impartial et juste.

Commissioner Louis Michel, responsible for Development and Humanitarian Aid, said: “Starvation threatens if we don’t act quickly.
Selon les mots de Louis Michel, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, « de graves risques de famine sont à prévoir si nous n'agissons pas rapidement.

5. Believes that much further work remains to be done to safeguard the EU as a single asylum space and ensure that our citizens have confidence in a system which acts fairly, efficiently and promptly both in giving protection to those who need it and in dealing with those without protection requirements;
5. considère qu'il reste beaucoup à faire pour assurer que l'Union devienne un espace d'asile unique et pour faire en sorte que les citoyens de l'Union aient confiance en un système qui fonctionne équitablement, efficacement et promptement, à la fois en accordant la protection à ceux qui en ont besoin et en traitant les demandes des personnes qui n'ont pas des besoins spécifiques de protection;