Traduction de «don't earn enough » (Anglais → Français) :

They don't earn enough money.
Ces gens-là n'ont pas assez de revenus.

8 per cent of people in work do not earn enough to make it above the poverty threshold.
En outre, 8 % des personnes ayant un emploi ont des revenus inférieurs au seuil de pauvreté.

Very often young people do not earn enough to be financially independent: they have to live at their parents' until their late twenties or early thirties and depend on support from them [40].
Bien souvent, les jeunes ne gagnent pas suffisamment pour être financièrement autonomes: ils doivent vivre chez leurs parents jusqu'à la trentaine environ et dépendent de leur soutien [40].

If we are honest, we don't know enough about each other.
Pour être honnêtes, nous ne nous connaissons pas assez bien les uns les autres.

As for your second question, I am in a position where I don't earn enough to afford day care.
En ce qui concerne votre deuxième question, je me trouve à l'heure actuelle dans une situation où je ne gagne pas suffisamment d'argent pour envoyer les enfants à la garderie.

Some museums, theatres and opera houses therefore sell entry tickets at low prices and do not earn enough money to cover their costs.
Certains musées, théâtres, opéras vendent donc des billets d'entrée à des prix bas et ne gagnent pas suffisamment d’argent pour couvrir leurs coûts.

If we don't move fast enough, the near misses between drones and airplanes could one day have disastrous consequences.
Si nous n'agissons pas assez vite, les quasi-accidents entre des avions et des drones pourraient un jour avoir des conséquences catastrophiques.

Is it because people don't earn enough money to buy them?
Est-ce parce que les gens ne gagnent pas assez d'argent pour en acheter?

We should also recognize, and I'm sure you've heard this, that nearly 40% of women tax filers don't actually pay tax in Canada. They don't earn enough revenue to pay tax.
Il faudrait aussi reconnaître, et je suis persuadée que vous en avez déjà entendu parler, que près de 40 p. 100 des Canadiennes qui déclarent leurs revenus ne paient pas d'impôts, car leurs revenus sont insuffisants.

We have heard on a cross-country tour a number of farmers who say, “We'd like to pay some income tax; we simply don't earn enough money”.
Lors de la mission d'information, plusieurs agriculteurs nous ont dit qu'ils seraient bien prêts à payer des impôts, mais qu'ils ne gagnaient tout simplement pas assez d'argent.