Traduction de «don't fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Don't bring it back: traveller's handbook [ Protect Canada's fish, forests and agriculture: don't bring it back ]
N'en rapportez pas!: petit manuel du voyageur [ Protégez les produits de la pêche, les forêts et l'agriculture du Canada: n'en rapportez pas ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

don't care value
valeur négligeable

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First Vice-President Frans Timmermans, responsible for sustainable development, said: "If we don't change the way we produce and use plastics, there will be more plastics than fish in our oceans by 2050.
Le premier vice-président Frans Timmermans, chargé du développement durable, s'est exprimé en ces termes: «Si nous ne changeons pas la manière dont nous produisons et utilisons le plastique, il y en aura davantage que de poissons dans l'océan d'ici 2050.

Some people think it's an unfair trade practice for a government to subsidize seasonal workers, as they do in the fishing industry, but maybe that's legitimate because we live in a country where you don't fish in the winter and you might not have enough fish to keep people busy for another six months after the fishing season.
Il y a des gens qui pensent qu'il est injuste qu'un gouvernement subventionne des travailleurs saisonniers, comme on le fait dans le secteur des pêches, mais c'est peut-être légitime étant donné que nous vivons dans un pays où on ne pêche pas l'hiver et où on n'a peut-être pas suffisamment de poisson pour occuper les gens encore six mois après la saison de la pêche.

Flatfish such as plaice, flounder, turbot or brill can show up in significant amounts as by-catch during cod fishing and they don't expose cod, herring and sprat to any significant risk.
Des volumes considérables de poissons plats comme la plie, le flet, le turbot et la barbue peuvent faire l'objet de prises accessoires lors de la pêche au cabillaud et ils n'exposent pas le cabillaud, le hareng et le sprat à des risques importants.

Wherever we are uncertain about stock status, we need to ensure, at the very least, that we don't fish more than we do today until we have better knowledge of the real biological conditions.
Dès lors que nous n'avons aucune certitude quant à l'état des stocks, nous devons à tout le moins nous assurer de ne pas pêcher plus qu'à l'heure actuelle tant que nous ne disposons pas de meilleures informations concernant l'état biologique réel de ces stocks.

‘Traditional Grimsby Smoked Fish’ is highly praised by the food industry at large, such as Waitrose whose fish buyer has stated that ‘With modern-day kilns you just don’t get that depth of flavour.
Les produits «Traditional Grimsby Smoked Fish» sont très prisés par l’industrie alimentaire dans son ensemble. L’acheteur de poisson pour la chaîne Waitrose a un jour dit qu’«avec une cuisson dans un four moderne, le goût n’est tout simplement pas aussi raffiné.

Mr. Earle McCurdy: There are certainly some groups— perhaps more so in B.C. than elsewhere in the country—for which the policy that has been created has encouraged investor licence holders who don't fish, who've never fished, to buy and sell fishing rights.
M. Earle McCurdy: Il y a certainement des groupes, en Colombie-Britannique peut-être plus encore qu'ailleurs au pays, pour qui la politique nouvelle a encouragé l'achat et la vente de droits de pêche par les titulaires de permis investisseurs qui ne pêchent pas et qui n'ont jamais pêché.

In addition, some Member States either don't seem to apply certain types of sanctions, such as the seizure of catches or gear or the withdrawal of the fishing licence, or don't include the economic benefit from the infringement as a criterion for determining the level of fines.
En outre, certains États membres semblent ne pas appliquer certaines formes de sanctions telles que la saisie des captures ou des engins ou le retrait de la licence de pêche, voire ne pas tenir compte de l'avantage économique découlant de l'infraction pour déterminer le montant de l'amende.

During the negotiations, the Commission shall make sure that the level of agreed fishing rights is based on the principle of sustainable fishing and that, in addition, don’t go against the interests of the local fisheries.
Dans le cadre des négociations, la Commission s'assure que le montant des droits de pêche négocié est basé sur le principe d'une pêche durable et qu'aucun effet dommageable n'en résulte pour les intérêts de la pêche locale.

Mr. Peter Stoffer: Are you saying that in reality, if you don't fish next year, if we have a similar run next year and if you're not allowed to go fishing, that's basically it for you or for the over 400 vessels in the area now?
M. Peter Stoffer: Êtes-vous en train de nous dire en réalité que si vous ne pêchez pas l'année prochaine, que la remontée est de la même importance et que vous n'êtes pas autorisés à pêcher, cela signifie fondamentalement la fin pour vous ou les 400 navires actuellement dans le secteur?

Some days you fish, some days you don't fish.
Certains jours, on pêche, d'autres non.