Vertaling van "don't get confused " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Don't Get In Over Your Head
Avant de vous embarquer [ N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête ]

Buying Firewood?: Don't Get Burned!
Vous achetez du bois de chauffage? : gare aux embûches!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basically, they are concepts that we explain over and over so people don't get confused.
Effectivement, ce sont des concepts qu'on explique constamment pour ne pas mêler les gens.

You might like to move those suggestions after Mrs. Vautour has finished so we don't get confused.
Vous voudrez peut-être proposer cela lorsque Madame Vautour en aura fini, afin de ne pas semer la confusion.

I'll actually name one so we don't get confused here.
D'accord, ce n'est pas de refus.

But on the other hand, we have learned that they don't want to compromise on the core principles of European society in order to get those benefits".
Mais nous avons également appris qu'ils ne veulent pas faire de compromis sur les principes fondamentaux de la société européenne pour obtenir ces avantages».

‘Traditional Grimsby Smoked Fish’ is highly praised by the food industry at large, such as Waitrose whose fish buyer has stated that ‘With modern-day kilns you just don’t get that depth of flavour.
Les produits «Traditional Grimsby Smoked Fish» sont très prisés par l’industrie alimentaire dans son ensemble. L’acheteur de poisson pour la chaîne Waitrose a un jour dit qu’«avec une cuisson dans un four moderne, le goût n’est tout simplement pas aussi raffiné.

A patchwork of measures across Europe can only lead to internal market fragmentation and to confusion for parents and teachers who try to identify the “do's” and “don't” to protect and empower children who go online.
La diversité des mesures à travers l'Europe ne peut que conduire à un morcellement du marché intérieur et susciter la confusion des parents et enseignants qui essaient de savoir ce qu'il faut faire et ne pas faire pour protéger et responsabiliser les enfants dans un environnement en ligne.

They only get to do the work; they don't get to decide.
Leur travail consiste à exécuter des tâches mais pas à prendre des décisions.

To make sure people don't get confused about who I represent today, I represent the PC Party.
Pour éviter toute confusion, je tiens à préciser que je représente aujourd'hui le Parti conservateur.

The Commission clearly recognises that the EU has difficulties in pressurising third countries to sign expulsion agreements if they don’t get anything back in return.
La Commission reconnaît clairement que l'Union a des difficultés à obtenir des pays tiers qu'ils signent des accords d'expulsion s'ils n'obtiennent rien en échange.

The Chair: A point of order, though, just so we don't get confused.
Le président: J'invoque le Règlement, pour éviter la confusion.