Traduction de «don't get into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buying Firewood?: Don't Get Burned!
Vous achetez du bois de chauffage? : gare aux embûches!

Don't Get In Over Your Head
Avant de vous embarquer [ N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête ]

Don't bring Zebra Mussels into Manitoba
Gardons les moules zébrées hors du Manitoba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You don't get into the other party interpreting it and you don't get into self-interpretation, the way it is with the banana war at the moment and with the Bill C-55 thing.
Il n'y aurait pas d'interprétation de la partie adverse ni d'auto-interprétation, comme c'est le cas actuellement dans l'affaire de la banane et à propos du projet de loi C-55.

If they get into Thompson and they don't get into the baggage car on their way home, they're there for another two days.
S'ils ratent le train ou n'arrivent pas à monter dans le wagon à bagages, ils ne peuvent tenir leur rendez-vous avec leur médecin. S'ils réussissent à se rendre à Thompson et qu'ils n'arrivent pas à monter dans le wagon à bagages pour le retour, ils doivent rester encore deux jours.

There are people who will come into Thompson for a medical examination, and if they miss the train or they don't get into the baggage car, they miss their medical appointment.
Il y a des gens qui viennent à Thompson pour un examen médical.

Senator Massicotte: Further to what Senator Tkachuk said, his words are complicated, but what you're really saying is that the reason you don't get into the bitcoin is because it's not very dominant or voluminous.
Le sénateur Massicotte : En plus de ce que le sénateur Tkachuk a dit — ses propos étaient compliqués —, ce que vous dites en réalité, c'est que vous n'adoptez pas le bitcoin parce qu'il n'est ni très dominant, ni volumineux.

‘Traditional Grimsby Smoked Fish’ is highly praised by the food industry at large, such as Waitrose whose fish buyer has stated that ‘With modern-day kilns you just don’t get that depth of flavour.
Les produits «Traditional Grimsby Smoked Fish» sont très prisés par l’industrie alimentaire dans son ensemble. L’acheteur de poisson pour la chaîne Waitrose a un jour dit qu’«avec une cuisson dans un four moderne, le goût n’est tout simplement pas aussi raffiné.

Thank you. Just as a comment to Mr. Jean's comment, I hope we don't get into partisanship on this.
En réponse au commentaire de M. Jean, je signale que j'espère que nous n'allons pas faire de la partisanerie.

Young people still find it difficult to get into employment.
Les jeunes rencontrent des difficultés persistantes à s’insérer dans l’emploi.

Getting into e-business remains a difficult step for many SMEs. It requires substantial investment, critical technical and managerial skills and risks.
Le passage au commerce électronique reste une étape difficile à franchir pour de nombreuses PME car il exige un investissement considérable, des compétences techniques et de gestion importantes et une prise de risques.

Whilst strict standards already exist for the quality of drinking water supplied at the tap regarding pesticide contamination, there is an obvious need to stop pesticides getting into our drinking water sources in the first place.
Alors qu'il existe déjà des normes strictes pour la qualité de l'eau potable de distribution en ce qui concerne la contamination par les pesticides, il est manifestement nécessaire de mettre un terme à l'arrivée de pesticides dans nos sources d'eau potable à l'origine.

[28] Another issue related to marine accidents is the availability of ports of refuge for ships which get into difficulties.
[28] Un autre problème soulevé par les accidents maritimes est celui de la disponibilité de havres pour les navires en difficulté.