Vertaling van "don't go anywhere " (Engels → Frans) :

You don't go anywhere in the world.if you're outside the country, you tell everybody how proud you are to be Canadian, and when you're in the country, you tell everybody how proud you are to be a Newfoundlander first and a Canadian afterwards.
On ne va nulle part dans le monde.si on est à l'étranger, on dit à tout le monde à quel point on est fier d'être Canadien et lorsqu'on est au pays, on dit à tout le monde qu'on est fier d'être Terre-Neuvien d'abord et Canadien ensuite.

Bernard indicated—Jean, don't go anywhere just yet—that he had no difficulty, and I think, Rob, you're here.
Bernard a indiqué—Jean, ne partez pas tout de suite—qu'il n'avait pas d'objection, et Rob non plus.

Without centralized record keeping and a legal right of access to detailed information, you don't go anywhere.
En l'absence d'un système centralisé de tenue des dossiers et d'un droit d'accès légal aux informations détaillées qui vous concernent, vous n'irez pas bien loin.

It is of course understood that none of these measures by themselves can go anywhere near compensating for the loss of life and property experienced by so many people".
Il est entendu qu'aucune de ces mesures ne peut en soi compenser les pertes humaines et matérielles qu'ont subies un si grand nombre de personnes».

It also shows that many consumer issues are solved directly by consumer authorities and they don't need to go to courts.
Il ressort également du tableau de bord que de nombreux litiges de consommation sont réglés directement par les autorités de protection des consommateurs sans devoir être portés en justice;

This will ensure that former foodstuffs (for instance, broken biscuits or stale bread), which are safe to eat but cannot go into the food chain for marketing reasons, are not considered as "waste" anywhere in the EU and can therefore be utilised as a resource to produce animal feed.
Cette proposition garantira que à travers l'UE, des anciennes denrées alimentaires (par exemple, des biscuits cassés ou du pain rassis) qui sont propres à la consommation, mais ne peuvent intégrer la chaîne alimentaire pour des raisons commerciales, ne seront pas considérées comme «déchets» et qu'elles pourront dès lors être utilisées comme ressources pour produire des aliments pour animaux.

People who legally buy content must be able to carry it with them anywhere they go in Europe.
Ceux qui achètent légalement du contenu doivent pouvoir l'emporter où qu'ils aillent en Europe.

Regarding the UK project (Don Valley), the promoters are committed to going ahead and aim at securing operational support via the UK's Contract for Difference (CfD) scheme which is currently under preparation.
Pour ce qui est du projet britannique (Don Valley), les promoteurs se sont engagés à poursuivre sur cette voie et ont pour objectif d'assurer un soutien opérationnel au moyen du régime du contrat d’écart compensatoire britannique qui est en cours d'élaboration.

As a person who used to live in the Yukon and fished recreationally for many years, I normally don't go anywhere without my little No. 7 Len Thompson lure.
Moi qui vivait jadis au Yukon et ai pratiqué la pêche sportive pendant de nombreuses années, je n'allais jamais nulle part sans mon petit leurre Len Thompson n 7.

Mr. Ian Lightstone: Or don't go anywhere.
M. Ian Lightstone: Ou ne vont nulle part.