Vertaling van "don't go into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

Don't bring Zebra Mussels into Manitoba
Gardons les moules zébrées hors du Manitoba

don't put all your eggs into one basket [ play the field ]
ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier [ ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier ]

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They don't go into the traditional research areas but they go into other areas.
Ils ne se lancent pas dans le secteur traditionnel de la recherche, mais ils se dirigent vers d'autres secteurs.

The proportion of women going into employment on leaving ESF was close to that of men, although many moved into part-time or temporary jobs.
La proportion de femmes trouvant un emploi après avoir participé à une action du FSE était quasiment égale à celle des hommes, même si un grand nombre d'entre elles ont ensuite exercé des emplois à temps partiel ou temporaires.

Donor lists don't go into the bank account.
On ne peut pas déposer une liste de donateurs dans le compte bancaire.

In some Member States, students who have encountered difficulties in general education often go into vocational education and training (‘VET’).
Dans certains États membres, les élèves qui ont rencontré des difficultés dans l'enseignement général s'orientent souvent vers l'enseignement et la formation professionnels (EFP).

But I would hope that we don't go into the huge issue of international organized crime, because that will take us into a totally different place, where we don't want to go (0945) The Chair: Mr. Hanger.
Cependant, j'espère que nous ne nous lancerons pas dans un grand débat sur le crime organisé international parce que cette étude nous mènera à une scène sur laquelle nous ne souhaitons pas nous rendre (0945) Le président: Monsieur Hanger.

If an energy efficiency performance metric and associated performance levels are not ready to go into effect by January 1, 2009, a provisional Tier 2 specification will automatically go into effect and will remain in effect until such a benchmark is established.
Si un système de mesure des performances en matière d'efficacité énergétique et les niveaux de performance associés ne sont pas prêts au 1er janvier 2009, des spécifications provisoires entreront automatiquement en vigueur pour la phase 2 et continueront à s'appliquer jusqu'à ce la mise en place de critères correspondants.

In the same context it should be possible for a public limited-liability company with a registered office and head office within the Community to transform itself into an SE without going into liquidation, provided it has a subsidiary in a Member State other than that of its registered office.
Dans le même esprit, il convient de permettre à une société anonyme ayant son siège statutaire et son administration centrale dans la Communauté de se transformer en SE sans passer par une dissolution, à condition que cette société ait une filiale dans un État membre autre que celui de son siège statutaire.

Because it is becoming increasingly saturated, not only with satellites but also with space junk — the cast-off of previous launches, satellites that break up that don't go into re-entry, et cetera — Sapphire provides a tremendous capability to allow us to understand who is on our left and right, who is in front and behind us physically.
Comme ce dernier est de plus en plus saturé, non seulement de satellites, mais aussi d'autres déchets spatiaux — les restes de lancements antérieurs, de satellites qui se désintègrent et ne rentrent pas dans l'atmosphère, et cetera —, le Sapphire nous donne un formidable moyen de savoir qui est physiquement à notre droite, à notre gauche, devant ou derrière.

They don't come into our territory and we don't go into their territory.
Elles ne viennent pas sur notre territoire et nous n'allons pas sur le leur.