Vertaling van "don't hear anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Don't let low-cost hearing aids fool you
Ne vous laissez pas rouler par des «appareils auditifs» à prix modique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: I don't hear anything.
Le président: Je n'ai rien entendu.

I'd guess today that only about 10%—and if you don't hear anything, I want you to hear this, please, because I know you all care.
Aujourd'hui, je dirais que seuls 10 p. 100 — et même si vous n'entendez rien d'autre, je tiens à ce que entendiez ceci, car je sais que la chose vous importe.

I would suggest, Mr. Chair, that my intervention would probably have been better before your ruling, in that I don't hear anything in that motion that precludes us organizing our work in the way that is described in this motion.
Monsieur le président, mon intervention aurait été probablement plus pertinente avant votre décision, parce que je n'ai rien entendu dans cette motion qui nous empêche d'organiser notre travail selon ce qui est décrit dans la présente motion.

After the trial was over, Alex didn’t hear anything more about the case or what happened to the accused.
À l'issue du procès, Alex n'a plus reçu la moindre information au sujet de l'affaire ou de la situation du prévenu.

He did not hear anything from the police until one day he was told to appear and testify at the trial, taking place abroad, of two suspects.
Il n'a rien entendu de la police jusqu'à ce qu'il soit cité un jour à comparaître et témoigner au procès, se déroulant à l'étranger, de deux suspects.

We never hear anything about that from those that are against.
Nous n’entendons jamais aucun commentaire à ce propos de la part des opposants au traité.

I don't hear anything in your comments today that tells me there has been a change there (1130) Mr. Patrick Chamut: The situation with observer reports, again, is mixed.
Or, les erreurs sont commises par des êtres humains, de sorte qu'on devrait pouvoir exercer un certain contrôle. Je n'ai rien entendu dans ce que vous avez dit aujourd'hui qui m'indique qu'il y a eu un changement à cet égard (1130) M. Patrick Chamut: À nouveau, la situation concernant les rapports d'observation est mixte.

Maybe that's all repetitive to you, I don't know, but these hearsay studies in which some vets came home from Vietnam or in which these people with epilepsy did that, you basically have a numerator, but you don't have a denominator and you don't hear anything else about it.
Peut-être que vous savez déjà cela, mais dans ces études fondées sur des ouï-dire portant sur des anciens du Viêt-nam ou des personnes atteintes d'épilepsie, il y a un numérateur, mais il n'existe pas de dénominateur et on n'entend parler de rien d'autre à ce sujet.

That is not true: they are turning two blind eyes; they do not want to see anything, they do not want to hear anything and they do not want to say anything, and above all, they do not want to do anything.
Non, ils les ferment tous les deux : ils ne veulent pas voir, ne veulent pas entendre, ne veulent pas parler ; surtout, ils ne veulent pas agir.

Because of the noise from the loudspeaker, we cannot hear anything.
Nous ne pouvons rien entendre, parce que le bruit vient du haut-parleur.