Vertaling van "don't initiate something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Green Leaders will champion energy efficiency and renewables initiatives something which is likely to significantly improve progress and performance.
Les Green Leaders défendront l'efficacité énergétique et les initiatives sur les énergies renouvelables, ce qui, sans doute, contribuera grandement au progrès et aux performances.

It complements the Council of Europe "Dikh He Na Bister – Look and Don't Forget" Roma Genocide Remembrance Initiative which brings together 250 young Roma and non-Roma from 20 European countries to raise awareness on the Roma Holocaust.
Elle vient compléter l'initiative du Conseil de l'Europe pour la mémoire du génocide des Roms, intitulée «Dikh He Na Bister – Regarde et n'oublie pas», qui réunit 250 jeunes Roms et non-Roms issus de 20 pays européens en vue de sensibiliser à l'holocauste des Roms.

I don't think it's very difficult to initiate something before the tribunal.
Je ne crois pas qu'en principe il soit très difficile d'instruire une cause devant le Tribunal de la concurrence.

If we don't do something chaos will reign.
Si rien n’est fait, ce sera le chaos.

If the poorer developing countries don't initiate something, they do so at their own peril, because developed countries will be very hesitant to offer much S and D unless that clarification is there and unless we get some sort of definition as to what is a real developing country and what is a more developed developing country (1620) On domestic support we had some serious concerns.
Si les pays en développement plus pauvres ne prennent pas les devants, ils sont les premiers menacés parce que les pays industrialisés hésiteront beaucoup à offrir ce TSD à moins que cette distinction soit faite et que nous obtenions une définition de ce que sont un pays en développement et un pays en développement plus développé (1620) En ce qui concerne les aides nationales, nous avions de graves inquiétudes.

Having said all that, if we don't strengthen the non-proliferation treaty and make it a worldwide instrument, if we don't get rid of the fissile material in Russia, if we don't do something about the incredibly dangerous situation in Pakistan, if we don't do something about failed and failing states worldwide, eventually it will happen.
Cela dit, si nous ne renforçons pas le Traité de non-prolifération pour en faire un instrument mondial, si nous n'éliminons pas les matières fissiles en Russie, si nous ne faisons pas quelque chose pour remédier à la situation extrêmement dangereuse au Pakistan, si nous ne faisons pas quelque chose du côté des États en déroute et défaillants dans le monde, cela finira par se produire.

A large number of initiatives for the service sector (notably in the fields of new technologies, tourism and environment) are announced but they don't allow for a clear picture of the strategy adopted.
Un grand nombre d'initiatives pour le secteur tertiaire (notamment dans le domaine des nouvelles technologies, tourisme et environnement) sont annoncées, mais ne donnent pas une image claire de la stratégie adoptée.

However, these initiatives don't cover the registering and licensing of a company.
Toutefois, ces initiatives ne s'occupent pas de l'enregistrement et des autorisations dont les entreprises ont besoin.