Vertaling van "don't mind because that would take about twenty minutes " (Engels → Frans) :

I'm going to ask everybody to ask their question, but I'm not going to ask you to give your response, if you don't mind, because that would take about twenty minutes, given the way we usually function, and we don't have twenty minutes.
Je vais demander à tout le monde de poser sa question, mais je ne vais pas vous demander d'y répondre, si vous n'y voyez pas d'objection, parce que cela prendrait une vingtaine de minutes, compte tenu de la façon dont nous fonctionnons habituellement, et nous n'avons pas 20 minutes.

I do not want to address everything in the bill because that would take me 10 minutes, but I want to talk about clause 15, which excludes many claims that first nations might be inclined to take to court.
Je ne veux pas reprendre tout le projet de loi parce que j'en aurais pour 10 minutes, mais à l'article 15, il y a des réserves importantes. Dans cet article, on exclut beaucoup de choses, telles des réclamations possibles que les Premières nations pourraient avoir tendance à faire devant la cour.

Mr. Chairman, if you don't mind, I thought I would take a couple of minutes just to talk about the action plan the government adopted on October 5.
Monsieur le président, si vous le permettez, j'ai pensé prendre quelques minutes pour parler seulement du plan d'action adopté le 5 octobre par le gouvernement.

I'd just like to bring to the attention of the witnesses the fact that a vote will take place in about 20 minutes, so if you don't mind, and with all due respect, could you please keep your remarks within a five- to ten-minute timeframe?
Je voudrais signaler aux témoins qu'il y aura un vote dans une vingtaine de minutes. Par conséquent, je voudrais respectueusement vous inviter à limiter vos exposés à cinq à 10 minutes.

I will take a few minutes to talk about this because I know the men and women in Etobicoke—Lakeshore who daily have to plan for their children and who daily in some way have to respond to the needs in their communities would like to find out a bit more about the child tax benefits and to see how that child tax benefit measures up in the goal of building a strong economy.
Je prendrai quelques minutes pour parler de ce sujet car je connais les hommes et les femmes d'Etobicoke—Lakeshore qui doivent planifier chaque jour pour répondre aux besoins de leurs enfants et, d'une certaine manière, à ceux de leur communauté. Ils voudraient être un peu mieux informés au sujet des prestations fiscales pour enfants et savoir comment cette mesure contribuera à renforcer l'économie.