Vertaling van "don't remember what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know
Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons

don't be ashamed to do what is right
que honte ne vous fasse dommage

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conclusion: 'Even the experts don't know what they're talking about!' A more coherent interface is needed between the providers and receivers of advice, with mutual understanding and clear communication between the two.
D'aucuns en tirent la conclusion que même les experts ne savent rien ! Il faut une interface plus cohérente entre ceux qui fournissent des avis et ceux qui les reçoivent, ainsi qu'une compréhension mutuelle et une communication claire entre eux.

So with regard to the influence of the commercial aviation community on the board, we appoint four out of—I don't remember what the figure is—
Donc, en ce qui concerne l'influence de la communauté de l'aviation commerciale sur le conseil, nous désignons quatre membres sur—je ne me rappelle plus combien cela fait exactement.

Mr. Rennicke, I usually speak in homilies and parables, and please don't remember what we did to the last guy who spoke in parables, but I'll give you a couple of little stories.
Monsieur Rennicke, j'ai généralement tendance à présenter des sermons et à parler en paraboles, et je vous prie de ne pas vous rappeler ce qu'on a fait au dernier type qui parlait en paraboles, mais je vais vous citer quelques petites anecdotes.

If my understanding is correct in what the speaker has indicated, when it comes to legislative counsel the information we are sharing with a lawyer there might be shared among that small.my colleague called it a cluster group, but I don't remember what term they used.
Si j'ai bien compris ce qu'a indiqué le Président, dans le cas du conseiller législatif, l'information qui est partagée avec l'avocat de ce bureau pourrait être partagée avec les autres membres de ce petit.Mon collègue a parlé d'un petit groupe, mais je ne me souviens pas au juste de l'expression utilisée.

Let us remember what Barack Obama said to the American people: ‘We are the ones we have been waiting for'.
Souvenons-nous de ce que disait Barack Obama aux Américains "We are the ones we have been waiting for"".

However, assessment is too often used merely to grade pupils, and not to help them improve; tests do not always assess what competences pupils can use, only what information they can remember.
Or l'évaluation a trop souvent pour seul objectif de noter les élèves et non de les aider à s'améliorer; les contrôles n'évaluent pas toujours les compétences que les élèves sont capables d'utiliser, mais seulement les informations qu'ils ont retenues.

What do we know here about living conditions in Northern Lapland, and what do the Lapps know – don't be cross with me Christian, it has to be said – about parts of Bavaria?
Que savons-nous des conditions de vie en Laponie du Nord, et que savent les Lapons - il faut bien que je le dise, Christian, ne m'en veux pas - de certaines régions de la Bavière?

Today, we don't simply look at what we can do for Africa but what we can do with Africa, together".
Aujourd'hui, nous ne cherchons pas simplement ce que nous pouvons faire pour l'Afrique mais ce que nous pouvons faire ensemble avec l'Afrique».

I know what the decision of the government was, but I don't remember what was recommended and why.
Je sais ce qu'a décidé le gouvernement, mais je ne me souviens pas de ce qui a été recommandé, ni pourquoi.

DFAIT's budget I don't remember what that is, and yet their proportion of contribution, particularly with respect to Finance is, relatively speaking, minuscule compared to what CIDA is being asked to contribute to these projected savings.
Celui du MAECI — je ne me rappelle pas le montant, mais en tout cas, sa contribution, particulièrement en regard de celle des Finances est, somme toute, minime comparativement à ce qu'on demande à l'ACDI de faire par rapport aux économies projetées.