Vertaling van "don't see anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

clothe in necessary safety clothing | put on appropriate protective gear | don necessary safety clothing | wear appropriate protective gear
porter des équipements de protection appropriés

donning of protective breathing equipment
mise effective d'un équipement de protection respiratoire

donning of a lifejacket
mise effective d'un gilet de sauvetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roy Cullen: I don't know if I'm out of order in terms of procedure, but I don't see anything on the list about it and I thought we had discussed it.
M. Roy Cullen: Je ne sais si c'est recevable au niveau de la procédure, mais je ne vois rien sur la liste à ce propos et je croyais que nous en avions parlé.

They have constant poster campaigns, yet I don't see anything like that from the rail industry.
Elle publie constamment des affiches à ce sujet. Que je sache, l'industrie du rail ne le fait pas.

I don't see anything in this supplementary estimate that would apply to the aviation industry.
Or, je ne vois rien dans ce Budget supplémentaire qui s'applique à ce secteur.

I don't see anything about partnerships in VIA Rail anymore.
Je ne vois rien à l'heure actuelle chez VIA Rail en matière de partenariat.

It is against human enterprise and development and sends extremely strange signals: don’t breathe, don’t exercise, especially don’t pant and for God’s sake, don’t fart!
Cela va à l’encontre de l’activité et du développement humains et cela fait passer un message extrêmement bizarre: ne respirez pas, ne faites pas d’exercice, surtout ne haletez pas et pour l’amour du ciel, ne pétez pas!

The Commission clearly recognises that the EU has difficulties in pressurising third countries to sign expulsion agreements if they don’t get anything back in return.
La Commission reconnaît clairement que l'Union a des difficultés à obtenir des pays tiers qu'ils signent des accords d'expulsion s'ils n'obtiennent rien en échange.

Investments of this kind require more than anything else a level-playing field, where bigger companies aren't unduly favoured at the expense of smaller ones, where political decisions don’t favour any single company,.
De tels investissements requièrent des conditions de jeu égales, en sorte que les grandes entreprises ne soient pas indûment favorisées aux dépens des plus petites et que les décisions politiques ne privilégient aucune entreprise particulière.

If an intermediate solution were now to be decided on, only for the Council to say, ‘marvellous, now we don’t need to do anything’, then we would very soon be facing a situation in which Parliament would be meeting for the last time before the European elections without there being a new legal basis in place.
S’il fallait décider aujourd’hui d’une solution intérimaire pour que le Conseil dise: "magnifique, nous ne devons plus rien faire", nous aboutirions très prochainement à une situation où le Parlement siégerait pour la dernière fois avant les élections européennes sans que n’ait été instaurée une base juridique.

I don"t know when he last visited Thessaloniki but I can assure him that it is a thriving city and the establishment of this centre there will not necessarily add anything to the city.
Je ne sais pas à quand remonte sa dernière visite à Thessalonique, je puis en tout cas lui assurer que c'est une ville en plein essor – un essor auquel n'ajoutera guère l'installation de ce centre.

However, I don't see anything in the legislation that is going to be terribly helpful in forcing the class one railways to provide a level of service to the short lines.
Cependant, le projet de loi ne contient pas de dispositions susceptibles de permettre de forcer les chemins de fer de classe un à offrir un service de qualité aux exploitants de lignes secondaires.