Vertaling van "don't succeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

don't care value
valeur négligeable

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

succeed with the case
obtenir gain de cause

following crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the saying goes, if at first you don't succeed, try, try again.
Il y a une phrase qui dit que, dans la vie: Ii at first you don't succeed, try, try again.

If you don't invest and you don't adequately build systems and support people, they don't succeed.
Si nous n'investissons pas, que nous mettons sur pied des systèmes inadéquats et que nous n'appuyons pas les gens, ils ne réussiront pas.

And we don't have any method to analyze the results. Your report indicated that there is no follow-up on children once they leave care how they succeed or don't succeed in society or even, in fact, on how agencies compare to other agencies within provinces, the first nations agencies, and how they are performing in their provision of services.
Vous dites dans votre rapport qu'il n'y a pas de suivi une fois que les enfants ne sont plus sous la responsabilité d'une agence — pour voir s'ils réussissent ou non dans la société — ni même, en fait, pour voir comment les agences des premières nations se comparent aux autres agences des provinces ou quelle est la qualité de leurs services.

If we don't succeed in doing what we must, if we don't have the courage to do what we must, the court will do it instead. We can't escape this fact.
Si on ne réussit pas à faire ce qu'on doit faire, si on n'a pas le courage de faire ce qu'on doit faire, c'est la cour qui va le faire à notre place.

I am reminded of what the Commissioner said to us a year ago about the experience in the United States, where they are not afraid of failure and they believe in the old Scottish proverb of "if at first you don't succeed, try, try again".
Je me souviens de ce qu'un commissaire nous avait dit il y a un an sur l'expérience des États-Unis, où l'échec n'effraie pas et où l'on croit en ce vieux proverbe écossais : "Si tu ne réussis pas du premier coup, tu dois essayer encore et encore".

Further, even if our powers were enhanced in certain areas to deal with the need for example to achieve the speedy exit of those new entrants to the system that don't succeed, I don't think the overall level of regulation and supervision of regulatory burden needs to be increased.
De plus, même si vos pouvoirs étaient élargis dans certains domaines afin que vous puissiez accélérer par exemple la sortie des nouveaux arrivants qui n'ont pas réussi au sein du système, je ne pense pas qu'il faille pour cela augmenter le fardeau global imposé par la réglementation et la surveillance.