Vertaling van "don't view justice " (Engels → Frans) :

As I read the Feeney case, I don't view Justice Sopinka's comments as being exclusive in that sense.
Selon mon interprétation de l'arrêt Feeney, les commentaires du juge Sopinka ne sont pas limitatifs dans ce sens.

From a financial point of view, e-Justice must develop by mobilising the existing financial programmes: Civil Justice[28] and Criminal Justice[29].
D'un point de vue financier, e-Justice doit se développer en mobilisant les programmes financiers existants: Justice Civile[28] et Justice Pénale[29]

To the extent that the results of such projects are to be integrated into the e-Justice Portal, a decision on their priority for integration will be taken by the e-Law (e-Justice) Working Party after considering their added value in view of other initiatives and the available resources.
Dans la mesure où les résultats de ces projets doivent être intégrés dans le portail e-Justice, le groupe «Législation en ligne» (Justice en ligne) prendra une décision sur le caractère prioritaire de leur intégration après avoir examiné leur valeur ajoutée au regard d’autres initiatives et des ressources disponibles.

In June 2007, the JHA Council decided that work should be carried out with a view to developing at European level the use of information and communication technologies in the field of justice, particularly by creating a European portal to facilitate access to justice in cross-border situations.
En juin 2007, le Conseil JAI a décidé que des travaux devraient être entrepris pour développer, au niveau européen, l'utilisation des technologies de l'information et de la communication dans le domaine de la justice, notamment par la création d'un portail européen, afin de faciliter l'accès à la justice dans les situations transfrontières.

Accordingly, it is essential that the representatives of the judiciary of the Member States have the opportunity to contribute to the work on European e-Justice, especially on the solutions to be put in place for European e-Justice in such a way that their points of view and user needs can be taken into account.
Dès lors, il est essentiel que les représentants du système judiciaire des États membres aient la possibilité de contribuer aux travaux sur le système européen de justice en ligne, spécialement sur les solutions à mettre en place en la matière, de telle sorte que leurs points de vue ainsi que les besoins des utilisateurs puissent être pris en compte.

European e-Justice aims at the use and development of information and communication technologies at the service of the Member States' judicial systems, in particular in cross-border situations, with a view to enabling greater access to justice and judicial information to citizens, businesses and legal practitioners and facilitating cooperation between judicial authorities of the Member States.
Le système européen de justice en ligne vise à utiliser et développer les technologies d'information et de communication au service des systèmes judiciaires des États membres, en particulier dans les situations transfrontières, en vue d'élargir l'accès des citoyens, des entreprises et des praticiens du droit à la justice et aux informations judiciaires et de faciliter la coopération entre les autorités judiciaires des États membres.

I am not sure why they don't view the love of my parents as equal to the love between two people of the opposite sex.
Je ne comprends pas trop pourquoi ils ne considèrent pas que l'amour de mes parents est égal à l'amour de deux personnes de sexe opposé.

I'm glad to hear that you don't view the excessive wait times at some regional airports as a trivial matter.
Je me réjouis d'entendre que vous ne jugez pas insignifiant le temps d'attente excessif dans certains aéroports régionaux.

Mr. Michael Roschlau: First of all, we don't view it as a subsidy; we view it as an investment in mobility, access, and in quality of life Mr. Charles Hubbard: In any case, let's not debate that.
M. Michael Roschlau: Tout d'abord, nous ne considérons pas cela comme une subvention; nous considérons que c'est un investissement dans la mobilité, l'accès et la qualité de la vie. M. Charles Hubbard: De toute façon, ne parlons pas de cela.

Senator Batters: I want on the record that I don't view CPAC as having a monopoly.
La sénatrice Batters : Je tiens à préciser qu'à mes yeux, CPAC n'est pas un monopole.