Traduction de «don't vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

don't care value
valeur négligeable

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for Scarborough Southwest said “If you don't vote for me, I don't work for you”.
Le député de Scarborough-Sud-Ouest a déclaré qu'il n'aiderait pas les gens qui ne voteraient pas pour lui.

If they don't have an opinion, then they don't have an opinion, so they don't vote. If they wanted to vote, or if they thought it was important for them to vote, they would have.
S'ils avaient voulu voter, ou s'ils avaient cru important de voter, ils l'auraient fait.

Now we're going to have a situation under this act where virtually the whole country, people who don't vote for band councillors, who don't vote for band chiefs, will have all that information at their fingertips.
Nous allons maintenant nous retrouver dans une situation, en vertu du projet de loi, où tout le pays, des gens qui n'élisent pas des membres du conseil du bande, qui n'élisent les chefs de bande, auront accès à ces renseignements au bout des doigts.

The kind of thing that young people who don't vote give as a reason, one of the things that really differentiates them from older non-voters is their propensity to say they don't vote because they're too busy.
Nous avons fait un certain nombre d'enquêtes auprès des jeunes, tant ceux qui votent que ceux qui ne votent pas et nous connaissons donc certaines des raisons pour lesquelles les jeunes ne votent pas.

As one of my Irish colleagues said in the debate, ‘Turkeys don’t vote for Christmas’.
Comme l’a dit un de mes collègues irlandais au cours du débat, «les dindes ne votent pas pour Noël».

'It's impossible to vote here, you can't vote for just one party as you are supposed to in law, they have put two electoral symbols together .we're waiting .you can see that these elections could end up with people having to take a gun and go after these swine, these Roman centralisers .to take out this riff raff who are trying to stop the elections .what they've done .they've stamped the ballot papers with these two combined symbols, so that if you vote for one you automatically vote for the other one too .so apart from rigging the election, even the ballot papers have been fixed .it's a set-up job .we don't even know if the ballot papers will be printed in time .they're all scum, the Left is nothing but riff raff and criminals .but watch out, you criminals, Padania .Padanians, Lombards, Venetians, Piemontese aren't afraid of you .we can get you if we want'.
" C'est impossible de voter ici, nous ne pouvez pas voter pour un seul et unique parti, comme la loi est censée vous y autoriser, ils ont mis deux symboles électoraux ensemble .nous restons sur nos gardes .vous verrez que, si les élections se passent comme ça, les gens pourraient bien prendre leur fusil et poursuivre ces porcs, ces Romains centralisateurs .pour descendre cette racaille qui essaye d'empêcher les élections .ce qu'ils ont fait .ils ont imprimé des bulletins de vote avec ces deux symboles l'un contre l'autre, ce qui fait que, si vous votez pour l'un, vous votez automatiquement pour l'autre aussi .ainsi, en plus de truquer les élections, ils ont trafiqué les bulletins de vote .c'est un coup monté .on ne sait même pas si les bulletins de vote seront imprimés à temps .c'est tous des salauds, la gauche, ce n'est rien que de la racaille et des criminels .mais attention à vous, criminels que vous êtes, les gens du Pô .les gens du Pô, les Lombards, les Vénitiens, les Piémontais, ils n'ont pas peur de vous .nous vous aurons quand nous le voudrons"

− We voted to reject the report because we don’t want any kind of European Common Immigration Policy.
− (EN) Nous avons rejeté le rapport parce que nous ne voulons pas d’une politique européenne commune en matière d’immigration.

− (GA) I don't agree with everything written in Gisela Kallenbach's Report, but despite that, I welcome it and voted for it.
– (GA) Je ne suis pas d’accord avec tout ce que contient le rapport de Gisela Kallenbach, mais malgré cela j’y suis favorable et j’ai voté en sa faveur.

As we don't want to support this brain drain, we voted in favour of this amendment.
Comme nous ne voulons pas soutenir cette fuite des cerveaux, nous avons voté en faveur de cet amendement.

My studies have shown that if they don't vote the first time they're qualified to vote, then they don't vote for the rest of their lives.
Après avoir étudié la question j'ai constaté que si les jeunes ne votent pas la première fois qu'ils ont le droit de vote, ils s'abstiendront de voter toute leur vie.