Vertaling van "donors' conference held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Flight Safety Oversight Donor's Conference [ Donors' Conference for flight safety oversight ]
Conférence de donateurs pour la supervision de la sécurité

donors' conference | pledging conference
conférence des bailleurs de fonds | conférence des donateurs | conférence pour les annonces de contributions

Donor Conference
Conférence des donateurs

Donors Conference for Mozambique
Conférence de donateurs pour le Mozambique

International Donors Conference
Conférence internationale des donateurs

International donor conference
Conférence internationale des donateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is the largest donor to Kyrgyzstan, providing €118M in for the period 2010-2013, which makes up more than a tenth of the total amount of assistance from international donors' pledges at the Donors Conference held in Bishkek in July 2010.
L'UE est le premier bailleur de fonds au Kirghizstan auquel elle a alloué 118 millions € pour la période 2010-2013, soit plus d'un dixième du montant total de l'aide promise par les donateurs internationaux lors de la conférence des donateurs qui s'est tenue à Bichkek en juillet 2010.

14. Is outraged that the IMF’s initial idea of launching a type of Marshall Plan to help Haiti’s authorities with their immediate needs – in the form of a pledge of USD 100 million and a debt cancellation proposal – were opposed by donors, and that this proposal disappeared from the agenda for the donors’ conference held in Montreal on 25 January;
14. se déclare scandalisé par le fait que des donateurs se soient opposés à l'idée initiale du FMI de lancer une sorte de plan Marshall pour aider les autorités d'Haïti à répondre à leurs besoins immédiats – sous la forme d'une promesse de dons de 100 millions de dollars et d'une proposition d'annulation de la dette –, et que cette proposition ait disparu de l'ordre du jour de la conférence des donateurs qui s'est tenue à Montréal le 25 janvier dernier;

28. Urges the EU to increase its ODA commitments to education to fill the EUR 5.3 billion financing gap, and given that the major challenge facing the Education For All – Fast Track Initiative (FTI) is lack of external finance, the Commission is to be commended for initiating efforts to increase donor pledges but regrets that while commitments made at the Donor Conference held in Brussels on 2 May 2007 should enable 1 million more children to go to school, they still leave another 76 million children without education;
28. demande instamment à l'UE d'affecter davantage de ressources à l'éducation au titre des OMD de façon à couvrir les 5,3 milliards EUR qui manquent et, étant donné que la principale difficulté qui se pose pour l'initiative "Éducation pour tous – Fast Track" de la Banque mondiale est le manque de financement extérieur, félicite la Commission des efforts qu'elle a entrepris pour que les donateurs revoient à la hausse leurs engagements, mais regrette le fait que si les engagements pris lors de la Conférence des donateurs qui s'est tenue à Bruxelles le 2 mai 2007 devraient permettre à un million d'enfants de plus de rejoindre les bancs de l'école, 76 millions d'enfants ne sont toujours pas scolarisés;

27. Urges the EU to increase its ODA commitments to education to fill the €5.3 billion financing gap and given that the major challenge facing the Education For All – Fast Track Initiative (FTI) is lack of external finance, the Commission is to be commended for initiating efforts to increase donor pledges but regrets that while commitments made at the Donor Conference held in Brussels on May 2nd 2007 should enable 1 million more children able to go to school, but that still leaves another 76 million without an education;
27. demande instamment à l'UE d'affecter davantage de ressources à l'éducation au titre des OMD de façon à couvrir les 5,3 milliards d'euros qui manquent et, étant donné que la principale difficulté qui se pose pour l'initiative "Éducation pour tous – Fast Track" de la Banque mondiale est le manque de financement extérieur, félicite la Commission des efforts qu'elle a entrepris pour que les donateurs revoient à la hausse leurs engagements, mais regrette le fait que si les engagements pris lors de la Conférence des donateurs qui s'est tenue à Bruxelles le 2 mai 2007 devrait permettre à un million d'enfants de plus de rejoindre les bancs de l'école, 76 millions d'enfants ne sont toujours pas scolarisés;

46. ECOWAS and the EU also expressed satisfaction with the progress achieved in internal ECOWAS institutional capacity building, noting in particular the implementation of some of the Experts recommendations, progress on strategy and budgeting, as well as improvement in donor co-ordination following the ECOWAS Donors Conference held in November 2005.
46. La CEDEAO et l’UE ont également exprimé leur satisfaction à l’égard du progrès réalisé dans le renforcement des capacités institutionnelles au sein de la CEDEAO, notant en particulier la mise en œuvre de certaines recommandations des Experts, du progrès en matière de stratégie et de budget ainsi que d’une amélioration de la coordination des donateurs suite à la Conférence des Donateurs de la CEDEAO de novembre 2005.

ECOWAS and the EU also expressed satisfaction with the progress achieved in internal ECOWAS institutional capacity building, noting in particular the recruitment of an ECOWAS Conflict Prevention Adviser and specialist consultants to assist the implementation of NEPAD priorities, progress on strategy and budgeting, as well as improvement in donor co-ordination following the ECOWAS Donors' Conference held in November 2004.
La CEDEAO et l’UE ont aussi exprimé leur satisfaction quant aux progrès réalisés dans le renforcement des capacités institutionnelles de la CEDEAO, notant en particulier le recrutement d’un Conseiller de la CEDEAO en matière de prévention des conflits et de consultants spécialisés pour aider à l’exécution des priorités du NEPAD ; ainsi qu'aux progrès dans la stratégie et les prévisions budgétaires et à la meilleure coordination des bailleurs suite à la Conférence des bailleurs de la CEDEAO tenue en novembre 2004.

The EU and ECOWAS also noted with satisfaction the progress achieved on donor co-ordination following the ECOWAS Donors' Conference held last November while acknowledging the need to do further work in this respect.
L'UE et la CEDEAO ont également noté avec satisfaction les progrès accomplis concernant la coordination entre les donateurs suite à la conférence des donateurs de la CEDEAO qui s'est tenue en novembre dernier, tout en reconnaissant le nécessité de poursuivre les travaux sur ce point.

– having regard to the Conference held in Jakarta on 6 January 2005 and the donors' Conference held in Geneva on 11 January 2005,
– vu la Conférence qui s'est tenue à Djakarta le 6 décembre 2005 et la Conférence des pays donateurs qui aura lieu le 11 janvier à Genève,

It welcomed the outcome of the Rome Ministerial Conference on 17 October 1997 and the Donors' Conference held in Brussels on 22 October 1997 at which the Community and the Member States announced substantial contributions.
Il s'est félicité des résultats de la Conférence ministérielle de Rome du 17 octobre 1997 et de la Conférence des donateurs qui s'est tenue le 22 octobre 1997 à Bruxelles, à laquelle la Communauté et les Etats membres ont annoncé des contributions importantes.