Vertaling van "doucet's brother received " (Engels → Frans) :

Gerry Doucet, Fred Doucet's brother, received a cheque for $90,000.
Gerry Doucet, le frère de Fred Doucet, a reçu un chèque de 90 000 $.

Shortly before it collapsed, Lehman Brothers received quite a positive rating.
Peu de temps avant son effondrement, Lehman Brothers avait encore une fois reçu une notation tout à fait positive.

I can say, thankful for my mother's due diligence and organization, that these documents proving Ms. Tongson gave the passport to my brother, received it back from my brother, were kept.
Il est heureux, quant à moi, que grâce au zèle et au sens de l'organisation de ma mère, nous ayons conservé ces documents prouvant que Mme Tongson a remis son passeport à mon frère et que celui-ci lui a ensuite rendu.

Gerry Doucet, Fred Doucet's brother, also billed $90,000 for services.
Gerry Doucet, le frère de Fred Doucet, a facturé 90 000 $ pour des services.

On 15 July 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings OMV Power International GmbH (‘OPI’, Austria) controlled by OMV AG, Austria, Lehman ALI Inc (‘Lehman’, USA) belonging to the Lehman Brothers Group, and the Met Group (‘Met Group’, Turkey) controlled by Dr Celal Metin acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Borasco Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S (‘Borasco Elektrik’, Turkey) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
Le 15 juillet 2008 la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises OMV Power International GmbH («OPI», Autriche) contrôlée par OMV AG, Autriche, Lehman ALI Inc («Lehman», USA) appartenant au group Lehman Brothers, et Met Group («Met Group», Turquie) contrôlé par M. Celal Metin acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Borasco Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S («Borasco Elektrik», Turquie) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

I want to acknowledge the unbelievable care my brother received for the last month and a half of his life by Notre-Dame-de-la-Merci in Montreal.
Je tiens à souligner que mon frère a reçu des soins exceptionnels au cours du dernier mois et demi de sa vie, qu'il a passé à Notre-Dame de la Merci, à Montréal.

My brother received exceptional treatment.
Quoiqu'il en soit, mon frère a reçu un traitement exceptionnel.

My father and his brothers and, in fact, all the male members of my family worked in the coalmines in the northeast of England and most of them have received compensation for both industrial white finger, which is caused by hand-arm vibration, and industrial deafness.
Mon père ainsi que ses frères, et, en fait, tous les membres masculins de ma famille, ont travaillé dans les mines de charbon dans le nord-est de l'Angleterre. La plupart d'entre eux ont reçu des compensations parce qu'ils souffraient du phénomène des "doigts blancs", causé par les vibrations du système mains-bras, et de surdité.