Traduction de «dozens amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baker's dozen [ printer's dozen | devil's dozen | long dozen ]
treize à la douzaine [ treize-douze | treize douze | treize pour douze ]

dozen-up | dozen
mettre en douzaine

Amended report
rapport modifié

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

dozen | doz | dz | doz. | dz.
douzaine | douz. | dz

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Cheaper by the dozen
Treize à la douzaine

dozen | doz. [Abbr.]
douzaine | DZ [Abbr.]

1 dozen | 12 units
1 douzaine | 12 unités

soil amendment | enrichment
amendement du sol | amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will talk about Group No. 4. It contains over a dozen amendments to Bill C-4 which deal with a wide range of issues.
Je vais parler du groupe de motions no 4. Il comprend plus d'une douzaine de propositions d'amendement au projet de loi C-4 qui porte sur une vaste gamme de sujets.

Since there are a good dozen amendments in Bill C-51, it is difficult to give them the attention they deserve in a mere fifteen or twenty minutes.
Quand on pense qu'il y a une dizaine de points soulevés afin de modifier la législation, une quinzaine ou une vingtaine de minutes tout au plus, c'est peu pour aborder des sujets aussi sérieux que ceux contenus dans le projet de loi C-51.

We have been informed of a dozen amendments tabled by Mr Cocilovo, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, which concern the definition of assisting spouses and life partners.
Nous avons pris connaissance d’une douzaine d’amendements présentés par M. Cocilovo, au nom du groupe ALDE, qui concernent la définition des conjoints aidants et des partenaires de vie.

Today, a dozen amendments are before us for debate.
Aujourd'hui, une dizaine d'amendements sont déposés aux fins du débat.

By introducing a dozen amendments against Cyprus, in the view that this is the way to redress the balance.
En introduisant une dizaine d’amendements contre Chypre, pensant que l’on rétablira ainsi l’équilibre.

After more than twenty wide-ranging hearings and the consideration of several dozen amendments, the debate has taken clear shape to a large extent, at least in the eyes of your rapporteur.
Après plus d’une vingtaine d’auditions multiples, l’examen de plusieurs dizaines d’amendements proposés, le débat s’est largement clarifié, au moins aux yeux de votre rapporteur.

There were dozens and dozens of amendments, a large number of which have been resolved.
Il y avait des dizaines et des dizaines d’amendements. Un grand nombre de questions ont été résolues.

In that context I want to focus specifically on a half dozen amendments before us in this grouping, the amendments that deindex the year's basic exemption of $3,500.
Dans ce contexte, je veux parler principalement d'une demi-douzaine d'amendements de ce groupe.

Altogether, there are an even dozen amendments promised to the committee that are in the proposals for the miscellaneous statute law amendment bill.
En tout, il y a 12 amendements promis au comité qui se trouvent dans les propositions relatives à la loi corrective.